Leviticus 17:5 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 17:5

לְמַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר יָבִ֜יאוּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֶֽת־זִבְחֵיהֶם֮ אֲשֶׁ֣ר הֵ֣ם זֹבְחִים֮ עַל־פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶה֒ וֽ͏ֶהֱבִיאֻ֣ם לַֽיהוָ֗ה אֶל־פֶּ֛תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד אֶל־הַכֹּהֵ֑ן וְזָ֨בְח֜וּ זִבְחֵ֧י שְׁלָמִ֛ים לַֽיהוָ֖ה אוֹתָֽם׃

so that which the sons of Israel they may bring their sacrifices which they sacrificing upon the face of the field and bring them to the LORD to the entrance of the tent of meeting to the priest and they shall sacrifice sacrifices of peace offerings to the LORD them

לְמַעַן֩le-MA-anleh-MA-an/ləˈmaʕan/

Englishso thatFrenchafin queSpanishpara quePortuguesepara queGermandamitRussianчтобыArabic-SimplifiedلكيHindiताकिChinese-Simplified为了Korean하여IndonesianagarBengaliযাতেTagalogupangSwahiliiliAmharicእንዲYorubakiIgbokaTwisɛEwebe

אֲשֶׁ֨רa-SHERah-SHEHR/ʔaˈʃɛr/

EnglishwhichFrenchqueSpanishquePortuguesequeGermanderRussianкоторыйArabic-SimplifiedالذيHindiजोChinese-Simplified的Korean그IndonesianyangBengaliযেTagalognaSwahiliambayoAmharicያለውYorubatiIgbonkeTwiaEwesi

יָבִ֜יאוּya-VEE-uyah-VEE-OO/jaˈviːʔuː/

Englishthey may bringFrenchqu'ils apportentSpanishque traiganPortugueseque tragamGermansie bringenRussianони принесутArabic-SimplifiedيحضرواHindiवे लाएँChinese-Simplified他们带来Korean가져오다Indonesianmereka membawaBengaliতারা আনতে পারেTagalogdalhin nilaSwahiliwaleteAmharicያመጡYorubaki wọn le mú wáIgboka ha wetaTwide wɔn baEwewoade

בְּנֵ֣יbe-NEIbeh-NEE/bəˈneː/

Englishthe sons ofFrenchles fils deSpanishlos hijos dePortugueseos filhos deGermandie Söhne vonRussianсыновейArabic-SimplifiedبنوHindiपुत्रों केChinese-Simplified儿子们Korean아들들Indonesiananak-anak dariBengaliপুত্রদেরTagalogmga anak ngSwahiliwana waAmharicየልጆችYorubaawọn ọmọIgboụmụTwimmabarimaEweviwo

יִשְׂרָאֵ֗לyis-ra-ELyees-rah-EHL/jisraˈeːl/

EnglishIsraelFrenchIsraëlSpanishIsraelPortugueseIsraelGermanIsraelRussianИзраильArabic-SimplifiedإسرائيلHindiइस्राएलChinese-Simplified以色列Korean이스라엘IndonesianIsraelBengaliইস্রায়েলTagalogIsraelSwahiliIsraeliAmharicእስራኤልYorubaIsraẹliIgboIzrelTwiIsraelEweIsrael

אֶֽת־זִבְחֵיהֶם֮et-ziv-khei-HEMeht-zeev-KHAY-HEHM/ʔɛt.zivˈxeːhɛm/

Englishtheir sacrificesFrenchleurs sacrificesSpanishsus sacrificiosPortugueseseus sacrifíciosGermanihre OpferRussianих жертвыArabic-SimplifiedذبائحهمHindiउनके बलिदानChinese-Simplified他们的祭物Korean그들의 제물Indonesiankurban merekaBengaliতাদের বলিTagalogmga handog nilaSwahilisadaka zaoAmharicመሥዋዕታቸውYorubaẹbọ wọnIgboàjà haTwiwɔn afɔdeEwewoƒe nunana

אֲשֶׁ֣רa-SHERah-SHEHR/ʔaˈʃɛr/

הֵ֣םHEMHEHM/heːm/

EnglishtheyFrenchilsSpanishellosPortugueseelesGermansieRussianониArabic-SimplifiedهمHindiवेChinese-Simplified他们Korean그들IndonesianmerekaBengaliতারাTagalogsilaSwahilihaoAmharicእነሱYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewo

זֹבְחִים֮zov-KHEEMzohv-KHEEM/zovˈxiːm/

EnglishsacrificingFrenchsacrifiantSpanishsacrificandoPortuguesesacrificandoGermanopferndRussianприносящие жертвуArabic-SimplifiedيذبحونHindiबलि चढ़ाते हुएChinese-Simplified献祭Korean희생하는Indonesianmempersembahkan kurbanBengaliবলি দিচ্ছেTagalognagsasakripisyoSwahiliwakichinjaAmharicየሚሠዉYoruban rú ẹbọIgbona-achụ ajaTwirebɔ afɔreEwewovɔ

עַל־פְּנֵ֣יal-pe-NEIahl-peh-NEE/ʕal.pəˈneː/

Englishupon the face ofFrenchsur la face deSpanishsobre la faz dePortuguesesobre a face deGermanauf dem Angesicht vonRussianперед лицомArabic-Simplifiedعلى وجهHindiके सामनेChinese-Simplified在……面前Korean앞에Indonesiandi hadapanBengaliমুখের সামনেTagalogsa harap ngSwahilijuu ya uso waAmharicበፊት ላይYorubalórí ojuIgbon'ihuTwianim soEwele ŋkume

הַשָּׂדֶה֒ha-sa-DEHhah-sah-DEH/has.saˈdɛ/

Englishthe fieldFrenchle champSpanishel campoPortugueseo campoGermandas FeldRussianполяArabic-SimplifiedالحقلHindiखेतChinese-Simplified田野Korean들IndonesianladangBengaliক্ষেতTagalogbukidSwahilishambaAmharicመስክYorubapápáIgboubiTwiasase noEweagble

וֽ͏ֶהֱבִיאֻ֣םveh-heh-VEE-OOMveh-heh-VEE-OOM/vəheviˈʔum/

Englishand bring themFrenchet les apportentSpanishy los traiganPortuguesee os tragamGermanund bringen sieRussianи принесут ихArabic-Simplifiedويحضروا بهاHindiऔर उन्हें लाएँChinese-Simplified并把他们带来Korean그리고 그들을 가져오다Indonesiandan membawa merekaBengaliএবং তাদের আনবেTagalogat dalhin silaSwahilina waleteAmharicእና ያመጡአቸውYorubaki wọn sì mú wọn wáIgboma weta haTwina wɔn de baEweeye de wɔn

לַֽיהוָ֗הla-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/la.jəhoˈvaː/

Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermanzum HERRNRussianк ГОСПОДУArabic-Simplifiedإلى الرَّبّHindiयहोवा के पासChinese-Simplified到耶和华那里Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliযিহোবার কাছেTagalogsa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicወደ እግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbonye ONYENWE ANYỊTwikɔ AWURADE nkyɛnEweɖe YEHOWA gbɔ

אֶל־פֶּ֛תַחel-PE-takhEHL-PEH-tahkh/ʔelˈpɛ.taħ/

Englishto the entrance ofFrenchà l'entrée deSpanisha la entrada dePortugueseà entrada deGermanzum Eingang vonRussianк входуArabic-Simplifiedإلى المدخلHindiप्रवेश परChinese-Simplified到入口Korean입구로Indonesiankepada pintu masukBengaliপ্রবেশদ্বারের কাছেTagalogsa pasukan ngSwahilikwenye mlango waAmharicወደ መግቢያYorubasí ẹnu-ọnaIgbon'ọnụ ụzọTwikɔ anoEweɖe ʋuʋu me

אֹ֥הֶלO-helOH-hehl/ʔoːhɛl/

Englishthe tentFrenchla tenteSpanishla tiendaPortuguesea tendaGermandas ZeltRussianшатраArabic-SimplifiedالخيمةHindiतंबूChinese-Simplified帐幕Korean장막IndonesiankemahBengaliতাঁবুTagalogtoldaSwahilihemaAmharicድንኳንYorubaàgọIgboụlọikwuuTwintamadanEwexɔ

מוֹעֵ֖דmo-EDmoh-EHD/moˈʕeːd/

Englishof meetingFrenchde réunionSpanishde reuniónPortuguesede reuniãoGermander BegegnungRussianсобранияArabic-SimplifiedالاجتماعHindiमिलापChinese-Simplified会幕Korean모임IndonesianpertemuanBengaliসমাগমেরTagalogng pagpupulongSwahiliya kukutanikaAmharicመገናኛYorubati ipadeIgbonzukoTwinhyiamuEweƒuƒoƒo

אֶל־הַכֹּהֵ֑ןel-ha-ko-HENEHL-hah-koh-HEN/ʔel.hakˈkoːheːn/

Englishto the priestFrenchau prêtreSpanishal sacerdotePortugueseao sacerdoteGermanzum PriesterRussianк священникуArabic-Simplifiedإلى الكاهنHindiयाजक के पासChinese-Simplified到祭司Korean제사장에게Indonesiankepada imamBengaliযাজকের কাছেTagalogsa pariSwahilikwa kuhaniAmharicወደ ካህኑYorubasí alufaaIgbonye onye nchụàjàTwikɔ ɔsɔfo no nkyɛnEweɖe nunɔla gbɔ

וְזָ֨בְח֜וּveh-zav-KHOOveh-zahv-KHOO/vəzavˈxuː/

Englishand they shall sacrificeFrenchet ils sacrifierontSpanishy sacrificaránPortuguesee sacrificarãoGermanund sie opfernRussianи принесут в жертвуArabic-SimplifiedويذبحواHindiऔर वे बलि चढ़ाएँChinese-Simplified并献祭Korean그리고 그들은 희생하다Indonesiandan mereka mempersembahkan kurbanBengaliএবং তারা বলি দেবেTagalogat maghahandog silaSwahilina wachinjeAmharicእና ይሠዉYorubaki wọn sì rú ẹbọIgboma ha ga-achụ ajaTwina wɔbɛbɔ afɔreEweeye wovɔ

זִבְחֵ֧יziv-KHEIzeev-KHEE/zivˈxeː/

Englishsacrifices ofFrenchsacrifices deSpanishsacrificios dePortuguesesacrifícios deGermanOpfer vonRussianжертвArabic-SimplifiedذبائحHindiबलिदानों केChinese-Simplified祭物的Korean제물의Indonesiankurban-kurban dariBengaliবলিগুলিরTagalogmga handog ngSwahilisadaka zaAmharicመሥዋዕቶችYorubaẹbọ tiIgboàjà nkeTwiafɔdeEwenunana si

שְׁלָמִ֛יםshe-la-MIMsheh-lah-MEEM/ʃəlaˈmiːm/

Englishpeace offeringsFrenchoffrandes de paixSpanishofrendas de pazPortugueseofertas de pazGermanFriedensopferRussianмирных жертвArabic-SimplifiedالسلامةHindiमेलबलिChinese-Simplified平安祭Korean화목제Indonesiankorban keselamatanBengaliশান্তির বলিTagaloghandog para sa kapayapaanSwahilisadaka za amaniAmharicየሰላምYorubaẹbọ alafiaIgboaja udoTwiasomdwoe afɔreEwexɔse

לַֽיהוָ֖הla-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/la.jəhoˈvaː/

אוֹתָֽם׃o-TAMoh-TAAM/ʔoˈtaːm/

EnglishthemFrencheuxSpanishellosPortugueseelesGermansieRussianихArabic-SimplifiedإياهمHindiउन्हेंChinese-Simplified他们Korean그들을IndonesianmerekaBengaliতাদেরTagalogsilaSwahilihaoAmharicእነሱንYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewo

Full-verse translations (19 languages)

Englishso that which the sons of Israel they may bring their sacrifices which they sacrificing upon the face of the field and bring them to the LORD to the entrance of the tent of meeting to the priest and they shall sacrifice sacrifices of peace offerings to the LORD them

Frenchafin que que les fils de Israël qu'ils apportent leurs sacrifices que ils sacrifiant sur la face de le champ et les apportent au SEIGNEUR à l'entrée de la tente de réunion au prêtre et ils sacrifieront sacrifices de offrandes de paix au SEIGNEUR eux

Spanishpara que que los hijos de Israel que traigan sus sacrificios que ellos sacrificando sobre la faz de el campo y los traigan al SEÑOR a la entrada de la tienda de reunión al sacerdote y sacrificarán sacrificios de ofrendas de paz al SEÑOR ellos

Portuguesepara que que os filhos de Israel que tragam seus sacrifícios que eles sacrificando sobre a face de o campo e os tragam ao SENHOR à entrada de a tenda de reunião ao sacerdote e sacrificarão sacrifícios de ofertas de paz ao SENHOR eles

Germandamit der die Söhne von Israel sie bringen ihre Opfer der sie opfernd auf dem Angesicht von das Feld und bringen sie zum HERRN zum Eingang von das Zelt der Begegnung zum Priester und sie opfern Opfer von Friedensopfer zum HERRN sie

Russianчтобы который сыновей Израиль они принесут их жертвы который они приносящие жертву перед лицом поля и принесут их к ГОСПОДУ к входу шатра собрания к священнику и принесут в жертву жертв мирных жертв к ГОСПОДУ их

Arabic-Simplifiedلكي الذي يحضروا بنو إسرائيل ذبائحهم الذي هم يذبحون على وجه الحقل ويحضروا بها إلى الرَّبّ إلى المدخل الخيمة الاجتماع إلى الكاهن ويذبحوا ذبائح السلامة إلى الرَّبّ إياهم

Hindiताकि जो पुत्रों के इस्राएल उनके बलिदान जो वे बलि चढ़ाते हुए के सामने खेत वे लाएँ यहोवा के पास प्रवेश पर तंबू मिलाप याजक के पास और उन्हें लाएँ यहोवा के पास उन्हें बलिदानों के मेलबलि और वे बलि चढ़ाएँ

Chinese-Simplified为了的儿子们以色列他们带来他们的祭物的他们献祭在……面前田野并把他们带来到耶和华那里到入口帐幕会幕到祭司并献祭祭物的平安祭到耶和华那里他们

Korean하여 그 아들들 이스라엘 그들의 제물 그 그들 희생하는 앞에 들 가져오다 여호와께 입구로 장막 모임 제사장에게 그리고 그들을 가져오다 여호와께 그들을 제물의 화목제 그리고 그들은 희생하다

Indonesianagar yang anak-anak dari Israel mereka membawa kurban mereka yang mereka mempersembahkan kurban di hadapan ladang dan membawa mereka kepada TUHAN kepada pintu masuk kemah pertemuan kepada imam dan mereka mempersembahkan kurban kurban-kurban dari korban keselamatan kepada TUHAN mereka

Bengaliযাতে যে পুত্রদের ইস্রায়েল তাদের বলি যে তারা বলি দিচ্ছে মুখের সামনে ক্ষেত তারা আনতে পারে যিহোবার কাছে প্রবেশদ্বারের কাছে তাঁবু সমাগমের যাজকের কাছে এবং তাদের আনবে যিহোবার কাছে তাদের বলিগুলির শান্তির বলি এবং তারা বলি দেবে

Tagalogupang na dalhin nila mga anak ng Israel mga handog nila na sila nagsasakripisyo sa harap ng bukid at dalhin sila sa PANGINOON sa pasukan ng tolda ng pagpupulong sa pari at maghahandog sila mga handog ng handog para sa kapayapaan sa PANGINOON sila

Swahiliili ambayo wana wa Israeli walete sadaka zao ambayo hao wakichinja juu ya uso wa shamba na walete kwa BWANA kwenye mlango wa hema ya kukutanika kwa kuhani na wachinje sadaka za sadaka za amani kwa BWANA hao

Amharicእንዲ ያለው የልጆች እስራኤል መሥዋዕታቸው ያለው እነሱ የሚሠዉ በፊት ላይ መስክ ያመጡ ወደ እግዚአብሔር ወደ መግቢያ ድንኳን መገናኛ ወደ ካህኑ እና ያመጡአቸው ወደ እግዚአብሔር እነሱን መሥዋዕቶች የሰላም እና ይሠዉ

Yorubaki ti awọn ọmọ Israẹli ki wọn le mú wá ẹbọ wọn ti wọn n rú ẹbọ lórí oju pápá ki wọn sì mú wọn wá sí OLUWA sí ẹnu-ọna àgọ ti ipade sí alufaa ki wọn sì rú ẹbọ ẹbọ ti ẹbọ alafia sí OLUWA wọn

Igboka nke ụmụ Izrel ka ha weta àjà ha nke ha na-achụ aja n'ihu ubi ma weta ha nye ONYENWE ANYỊ n'ọnụ ụzọ ụlọikwuu nzuko nye onye nchụàjà ma ha ga-achụ aja àjà nke aja udo nye ONYENWE ANYỊ ha

Twisɛ a mmabarima Israel de wɔn ba wɔn afɔde a wɔn rebɔ afɔre anim so asase no na wɔn de ba kɔ AWURADE nkyɛn kɔ ano ntamadan nhyiamu kɔ ɔsɔfo no nkyɛn na wɔbɛbɔ afɔre afɔde asomdwoe afɔre kɔ AWURADE nkyɛn wɔn

Ewebe si viwo Israel woade woƒe nunana si wo wovɔ le ŋkume agble eye de wɔn ɖe YEHOWA gbɔ ɖe ʋuʋu me xɔ ƒuƒoƒo ɖe nunɔla gbɔ eye wovɔ nunana si xɔse ɖe YEHOWA gbɔ wo

← Read all of Leviticus 17