Leviticus 19:15:4Lev.19.15.W4PAT
לֹא־תִשָּׂ֣א
lotissa
“do not lift up”
- Transliteration
- lo-tis-SA
- Extended
- loh-tis-SAA
- IPA
- /loː.tisˈsaː/
Meaning by language
- English
- do not lift up
- French
- ne lève pas
- Spanish
- no levantes
- Portuguese
- não levantes
- German
- hebe nicht
- Russian
- не поднимай
- Arabic-Simplified
- لا ترفع
- Hindi
- मत उठाओ
- Chinese-Simplified
- 不要抬起
- Korean
- 들어 올리지 말라
- Indonesian
- jangan angkat
- Bengali
- তুলো না
- Tagalog
- huwag itaas
- Swahili
- usiinue
- Amharic
- አታንሣ
- Yoruba
- má gbé sókè
- Igbo
- ebulila
- Twi
- mma so
- Ewe
- megadze
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lo-tis-SA
- phraseyour reading level
lo-tis-SA fe-NEI-DAL
- clause
lo-ta-a-SU A-vel ba-mish-PAT lo-tis-SA fe-NEI-DAL ve-LO teh-DAR pe-NEI ga-DOL
- sentence
lo-ta-a-SU A-vel ba-mish-PAT lo-tis-SA fe-NEI-DAL ve-LO teh-DAR pe-NEI ga-DOL be-TSE-dek tish-POT a-mi-TE-kha
In context — Leviticus 19:15
do not injustice in court do not lift up the face of the poor and not honor the face of the great in righteousness judge your neighbor
About this coordinate
Leviticus 19:15:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Leviticus 19:15, so the Hebrew word לֹא־תִשָּׂ֣א (lotissa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.19.15.W4, which extends further down to each syllable (Lev.19.15.W4.S1) and character.