Leviticus 21:14:3Lev.21.14.W3PAT
וַחֲלָלָ֣ה
vakhalalah
“defiled woman”
- Transliteration
- va-kha-la-LAH
- Extended
- vah-kha-lah-LAAH
- IPA
- /va.ħă.laˈlaː/
Meaning by language
- English
- defiled woman
- French
- femme profanée
- Spanish
- mujer profanada
- Portuguese
- mulher profanada
- German
- entehrte Frau
- Russian
- осквернённая женщина
- Arabic-Simplified
- امرأة مُدنَّسة
- Hindi
- अपवित्र स्त्री
- Chinese-Simplified
- 被玷污的女人
- Korean
- 더럽혀진 여자
- Indonesian
- perempuan yang dinajiskan
- Bengali
- অপবিত্র নারী
- Tagalog
- babaeng nadungisan
- Swahili
- mwanamke aliyetiwa najisi
- Amharic
- የተረከሰች ሴት
- Yoruba
- obinrin ti a sọ di ẹlẹ́gbin
- Igbo
- nwanyi e merụrụ emerụ
- Twi
- ɔbaa a wɔagu no ho fi
- Ewe
- nyɔnu si wɔ fũ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-kha-la-LAH
- phraseyour reading level
va-kha-la-LAH zo-NAH
- clause
al-ma-NAH u-ge-ROO-SHAH va-kha-la-LAH zo-NAH et-EH-leh LO yi-KAAKH
- sentence
al-ma-NAH u-ge-ROO-SHAH va-kha-la-LAH zo-NAH et-EH-leh LO yi-KAAKH KI im-beh-TOO-LAH meh-ah-MAAV yi-KAKH i-SHAH
In context — Leviticus 21:14
not take widow divorced woman defiled woman prostitute these but virgin from his people take wife
About this coordinate
Leviticus 21:14:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Leviticus 21:14, so the Hebrew word וַחֲלָלָ֣ה (vakhalalah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.21.14.W3, which extends further down to each syllable (Lev.21.14.W3.S1) and character.