Leviticus 21:22 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 21:22
לֶ֣חֶם אֱלֹהָ֔יו מִקָּדְשֵׁ֖י הַקֳּדָשִׁ֑ים וּמִן־הַקֳּדָשִׁ֖ים יֹאכֵֽל׃
eat bread of his God from the most holy things the holy things and from the holy things
לֶ֣חֶםLE-khemLEH-khehm/ˈlɛxɛm/
EnglishbreadFrenchpainSpanishpanPortuguesepãoGermanBrotRussianхлебArabic-SimplifiedخبزHindiरोटीChinese-Simplified饼Korean빵IndonesianrotiBengaliরুটিTagalogtinapaySwahilimkateAmharicእንጀራYorubabúrẹ́dìIgboachịchaTwibrodoEweabolo
אֱלֹהָ֔יוe-lo-HAVeh-loh-HAHV/ʔɛloˈhav/
Englishof his GodFrenchde son DieuSpanishde su DiosPortuguesedo seu DeusGermanseines GottesRussianсвоего БогаArabic-SimplifiedإلههHindiउसके परमेश्वर कीChinese-Simplified他的神的Korean그의 하나님의IndonesianAllahnyaBengaliতার ঈশ্বরেরTagalogng kanyang DiyosSwahiliwa Mungu wakeAmharicየእግዚአብሔሩYorubati Ọlọrun rẹIgboChi yaTwine NyankopɔnEweeƒe Mawu
מִקָּדְשֵׁ֖יmi-kad-SHEEmih-kahd-SHEE/mikːadˈʃeː/
Englishfrom the most holy thingsFrenchdes choses très saintesSpanishde las cosas santísimasPortuguesedas coisas santíssimasGermanvon den hochheiligen DingenRussianиз самых святых святыньArabic-Simplifiedمن أقدس الأشياءHindiअति पवित्र वस्तुओं में सेChinese-Simplified从至圣之物Korean지극히 거룩한 것들에서Indonesiandari hal-hal yang mahakudusBengaliঅতি পবিত্র বস্তুগুলি থেকেTagalogmula sa mga kabanal-banalanSwahilikutoka vitu vitakatifu sanaAmharicከእጅግ ቅዱሳን ነገሮችYorubalátinú àwọn ohun mímọ́ jù lọIgbosite n'ihe kachasị nsọTwifiri nneɛma kronkron paa no muEwetso nu kɔkɔe kekeakewo
הַקֳּדָשִׁ֑יםha-koh-da-SHEEMhah-koh-dah-SHEEM/haqːɔðaˈʃiːm/
Englishthe holy thingsFrenchles choses saintesSpanishlas cosas santasPortugueseas coisas santasGermandie heiligen DingeRussianсвятыниArabic-Simplifiedالأشياء المقدسةHindiपवित्र वस्तुएँChinese-Simplified圣物Korean거룩한 것들Indonesianhal-hal kudusBengaliপবিত্র বস্তুগুলিTagalogmga banal na bagaySwahilivitu vitakatifuAmharicቅዱሳን ነገሮችYorubaàwọn ohun mímọ́Igboihe nsọTwinneɛma kronkronEwenu kɔkɔewo
וּמִן־הַקֳּדָשִׁ֖יםu-min-hak-koh-da-SHEEMoo-mihn-hahk-koh-dah-SHEEM/uminhaqːɔðaˈʃiːm/
Englishand from the holy thingsFrenchet des choses saintesSpanishy de las cosas santasPortuguesee das coisas santasGermanund von den heiligen DingenRussianи из святыньArabic-Simplifiedومن الأشياء المقدسةHindiऔर पवित्र वस्तुओं में सेChinese-Simplified并从圣物Korean그리고 거룩한 것들에서Indonesiandan dari hal-hal kudusBengaliএবং পবিত্র বস্তুগুলি থেকেTagalogat mula sa mga banal na bagaySwahilina kutoka vitu vitakatifuAmharicእና ከቅዱሳን ነገሮችYorubaàti láti inú àwọn ohun mímọ́Igbona site n'ihe nsọTwina firi nneɛma kronkron no muEweeye tso nu kɔkɔewo
יֹאכֵֽל׃yo-KHELyoh-KHEHL/joˈxeːl/
EnglisheatFrenchmangerSpanishcomerPortuguesecomerGermanessenRussianестьArabic-SimplifiedيأكلHindiखानाChinese-Simplified吃Korean먹다IndonesianmakanBengaliখাওয়াTagalogkumainSwahilikulaAmharicመብላትYorubajẹIgborieTwidiEweɖu
Full-verse translations (19 languages)
Englisheat bread of his God from the most holy things the holy things and from the holy things
Frenchmanger pain de son Dieu des choses très saintes les choses saintes et des choses saintes
Spanishcomer pan de su Dios de las cosas santísimas las cosas santas y de las cosas santas
Portuguesecomer pão do seu Deus das coisas santíssimas as coisas santas e das coisas santas
Germanessen Brot seines Gottes von den hochheiligen Dingen die heiligen Dinge und von den heiligen Dingen
Russianесть хлеб своего Бога из самых святых святынь святыни и из святынь
Arabic-Simplifiedخبز إلهه من أقدس الأشياء الأشياء المقدسة ومن الأشياء المقدسة يأكل
Hindiरोटी उसके परमेश्वर की अति पवित्र वस्तुओं में से पवित्र वस्तुएँ और पवित्र वस्तुओं में से खाना
Chinese-Simplified吃 饼 他的神的 从至圣之物 圣物 并从圣物
Korean빵 그의 하나님의 지극히 거룩한 것들에서 거룩한 것들 그리고 거룩한 것들에서 먹다
Indonesianmakan roti Allahnya dari hal-hal yang mahakudus hal-hal kudus dan dari hal-hal kudus
Bengaliরুটি তার ঈশ্বরের অতি পবিত্র বস্তুগুলি থেকে পবিত্র বস্তুগুলি এবং পবিত্র বস্তুগুলি থেকে খাওয়া
Tagalogtinapay ng kanyang Diyos mula sa mga kabanal-banalan mga banal na bagay at mula sa mga banal na bagay kumain
Swahilikula mkate wa Mungu wake kutoka vitu vitakatifu sana vitu vitakatifu na kutoka vitu vitakatifu
Amharicእንጀራ የእግዚአብሔሩ ከእጅግ ቅዱሳን ነገሮች ቅዱሳን ነገሮች እና ከቅዱሳን ነገሮች መብላት
Yorubajẹ búrẹ́dì ti Ọlọrun rẹ látinú àwọn ohun mímọ́ jù lọ àwọn ohun mímọ́ àti láti inú àwọn ohun mímọ́
Igborie achịcha Chi ya site n'ihe kachasị nsọ ihe nsọ na site n'ihe nsọ
Twidi brodo ne Nyankopɔn firi nneɛma kronkron paa no mu nneɛma kronkron na firi nneɛma kronkron no mu
Eweɖu abolo eƒe Mawu tso nu kɔkɔe kekeakewo nu kɔkɔewo eye tso nu kɔkɔewo