Leviticus 21:22:4Lev.21.22.W4PAT
הַקֳּדָשִׁ֑ים
hakohdasheem
“the holy things”
- Transliteration
- ha-koh-da-SHEEM
- Extended
- hah-koh-dah-SHEEM
- IPA
- /haqːɔðaˈʃiːm/
Meaning by language
- English
- the holy things
- French
- les choses saintes
- Spanish
- las cosas santas
- Portuguese
- as coisas santas
- German
- die heiligen Dinge
- Russian
- святыни
- Arabic-Simplified
- الأشياء المقدسة
- Hindi
- पवित्र वस्तुएँ
- Chinese-Simplified
- 圣物
- Korean
- 거룩한 것들
- Indonesian
- hal-hal kudus
- Bengali
- পবিত্র বস্তুগুলি
- Tagalog
- mga banal na bagay
- Swahili
- vitu vitakatifu
- Amharic
- ቅዱሳን ነገሮች
- Yoruba
- àwọn ohun mímọ́
- Igbo
- ihe nsọ
- Twi
- nneɛma kronkron
- Ewe
- nu kɔkɔewo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hateph Qamets | reduced 'oh' | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-koh-da-SHEEM
- clause
LE-khem e-lo-HAV mi-kad-SHEE ha-koh-da-SHEEM
- sentence
LE-khem e-lo-HAV mi-kad-SHEE ha-koh-da-SHEEM u-min-hak-koh-da-SHEEM yo-KHEL
In context — Leviticus 21:22
eat bread of his God from the most holy things the holy things and from the holy things
About this coordinate
Leviticus 21:22:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Leviticus 21:22, so the Hebrew word הַקֳּדָשִׁ֑ים (hakohdasheem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.21.22.W4, which extends further down to each syllable (Lev.21.22.W4.S1) and character.