Leviticus 24:21 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 24:21
וּמַכֵּ֥ה בְהֵמָ֖ה יְשַׁלְּמֶ֑נָּה וּמַכֵּ֥ה אָדָ֖ם יוּמָֽת׃
animal one who strikes compensates person one who strikes shall be killed
וּמַכֵּ֥הoo-ma-KEHoo-mah-KEH/u.maˈkeː/
Englishone who strikesFrenchcelui qui frappeSpanishquien golpeaPortuguesequem golpeiaGermander schlägtRussianтот, кто бьётArabic-SimplifiedالضَّارِبHindiजो मारता हैChinese-Simplified击打的人Korean때리는 사람Indonesianyang memukulBengaliযে আঘাত করেTagalognananakitSwahilianayepigaAmharicየሚመታYorubaẹni tí ó ń lùIgboonye na-akụTwiobi a ɔbɔEweame si te
בְהֵמָ֖הbe-he-MAHbeh-heh-MAA/bəheˈmaː/
EnglishanimalFrenchanimalSpanishanimalPortugueseanimalGermanTierRussianживотноеArabic-SimplifiedحيوانHindiजानवरChinese-Simplified动物Korean동물IndonesianbinatangBengaliপশুTagaloghayopSwahilimnyamaAmharicእንስሳYorubaẹrankoIgboanụmanụTwiaboaEweagbalẽ
יְשַׁלְּמֶ֑נָּהye-shal-le-MEN-nahyeh-shahl-leh-MEHN-nah/jə.ʃal.leˈmɛn.naː/
EnglishcompensatesFrenchcompenseSpanishcompensaPortuguesecompensaGermanentschädigtRussianвозмещаетArabic-SimplifiedيُعَوِّضHindiक्षतिपूर्ति करता हैChinese-Simplified赔偿Korean보상한다IndonesianmembayarBengaliক্ষতিপূরণ দেয়TagalognagbabayadSwahilianalipaAmharicይከፍላልYorubasanIgbokwụghachiTwituaEweɖo
וּמַכֵּ֥הoo-ma-KEHoo-mah-KEH/u.maˈkeː/
Englishone who strikesFrenchcelui qui frappeSpanishquien golpeaPortuguesequem golpeiaGermander schlägtRussianтот, кто бьётArabic-SimplifiedالضَّارِبHindiजो मारता हैChinese-Simplified击打的人Korean때리는 사람Indonesianyang memukulBengaliযে আঘাত করেTagalognananakitSwahilianayepigaAmharicየሚመታYorubaẹni tí ó ń lùIgboonye na-akụTwiobi a ɔbɔEweame si te
אָדָ֖םah-DAAMah-DAAM/ʔaˈdaːm/
EnglishpersonFrenchpersonneSpanishpersonaPortuguesepessoaGermanMenschRussianчеловекArabic-SimplifiedشخصHindiव्यक्तिChinese-Simplified人Korean사람IndonesianorangBengaliমানুষTagalogtaoSwahilimtuAmharicሰውYorubaeniyanIgbommadụTwionipaEweame
יוּמָֽת׃yoo-MAATyoo-MAAT/juˈmaːt/
Englishshall be killedFrenchsera tuéSpanishserá matadoPortugueseserá mortoGermanwird getötetRussianбудет убитArabic-SimplifiedسيُقتلHindiमारा जाएगाChinese-Simplified要被杀死Korean죽임을 당할 것이다Indonesianakan dibunuhBengaliহত্যা করা হবেTagalogpapatayinSwahiliatauawaAmharicይገደላልYorubayóò kúIgboa ga-egbu yaTwibɛwuEwewoa wu
Full-verse translations (19 languages)
Englishanimal one who strikes compensates person one who strikes shall be killed
Frenchanimal celui qui frappe compense personne celui qui frappe sera tué
Spanishanimal quien golpea compensa persona quien golpea será matado
Portugueseanimal quem golpeia compensa pessoa quem golpeia será morto
GermanTier der schlägt entschädigt Mensch der schlägt wird getötet
Russianживотное тот, кто бьёт возмещает человек тот, кто бьёт будет убит
Arabic-Simplifiedالضَّارِب حيوان يُعَوِّض الضَّارِب شخص سيُقتل
Hindiजानवर क्षतिपूर्ति करता है जो मारता है व्यक्ति मारा जाएगा जो मारता है
Chinese-Simplified动物 击打的人 赔偿 人 击打的人 要被杀死
Korean동물 보상한다 때리는 사람 사람 죽임을 당할 것이다 때리는 사람
Indonesianbinatang yang memukul membayar orang yang memukul akan dibunuh
Bengaliপশু ক্ষতিপূরণ দেয় যে আঘাত করে মানুষ হত্যা করা হবে যে আঘাত করে
Tagalognananakit hayop nagbabayad nananakit tao papatayin
Swahilimnyama anayepiga analipa mtu anayepiga atauawa
Amharicእንስሳ ይከፍላል የሚመታ ሰው ይገደላል የሚመታ
Yorubaẹranko ẹni tí ó ń lù san eniyan ẹni tí ó ń lù yóò kú
Igboanụmanụ onye na-akụ kwụghachi mmadụ onye na-akụ a ga-egbu ya
Twiaboa obi a ɔbɔ tua onipa obi a ɔbɔ bɛwu
Eweagbalẽ ame si te ɖo ame ame si te woa wu