Leviticus 24:9 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 24:9
וְהָֽיְתָה֙ לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֔יו וַאֲכָלֻ֖הוּ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֑שׁ כִּ֡י קֹדֶשׁ֩ קֽ͏ָדָשִׁ֨ים ה֥וּא ל֛וֹ מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָ֖ה חָק־עוֹלָֽם׃
is shall be for Aaron for his sons shall eat it in a holy place holy because holy thing most holy for him from the fire offerings LORD perpetual statute
וְהָֽיְתָה֙ve-hah-YEH-TAHveh-hah-YEH-TAA/və.haː.jəˈtaː/
Englishshall beFrenchseraSpanishseráPortugueseseráGermanwird seinRussianбудетArabic-SimplifiedسَيَكُونُHindiहोगाChinese-Simplified将是Korean될 것이다Indonesianakan menjadiBengaliহবেTagalogmagigingSwahiliitakuwaAmharicይሆናልYorubayóò jẹ́Igboga-abụTwiɛbɛyɛEweeɖe
לְאַהֲרֹ֣ןle-a-ha-RONleh-ah-hah-ROHN/lə.ʔă.hăˈroːn/
Englishfor AaronFrenchpour AaronSpanishpara AarónPortuguesepara ArãoGermanfür AaronRussianдля АаронаArabic-SimplifiedلِهَارُونَHindiहारून के लिएChinese-Simplified给亚伦Korean아론을 위해Indonesianuntuk HarunBengaliহারোণের জন্যTagalogpara kay AaronSwahilikwa HaruniAmharicለአሮንYorubafún AaroniIgbomaka EronTwima AaronEwena Aron
וּלְבָנָ֔יוu-le-va-NAWoo-leh-vah-NAW/u.lə.vaˈnaːw/
Englishfor his sonsFrenchpour ses filsSpanishpara sus hijosPortuguesepara os seus filhosGermanfür seine SöhneRussianдля его сыновейArabic-SimplifiedلِأَبْنَائِهِHindiउसके पुत्रों के लिएChinese-Simplified给他的儿子们Korean그의 아들들을 위해Indonesianuntuk anak-anak lelakinyaBengaliতার পুত্রদের জন্যTagalogpara sa kanyang mga anak na lalakiSwahilikwa wanaweAmharicለወንድ ልጆቹYorubafún àwọn ọmọkùnrin rẹ̀Igbomaka ụmụ ya nwokeTwima ne mma mmarimaEwena eƒe viŋutsuwo
וַאֲכָלֻ֖הוּva-a-kha-LU-huvah-ah-kha-LOO-hoo/va.ʔă.ħaˈluː.hu/
Englishshall eat itFrenchle mangerontSpanishlo comeránPortugueseo comerãoGermanwerden es essenRussianбудут есть егоArabic-SimplifiedسَيَأْكُلُونَهُHindiवे उसे खाएँगेChinese-Simplified要吃它Korean그것을 먹을 것이다Indonesianakan memakannyaBengaliতারা তা খাবেTagalogkakainin nila itoSwahiliwatakilaAmharicይበሉታልYorubawọn yóò jẹ́ ẹIgboha ga-eri yaTwiwɔbɛdi noEwewoaɖu e
בְּמָק֣וֹםbe-ma-KOMbeh-ma-KOHM/bə.maˈqoːm/
Englishin a holy placeFrenchdans un lieu saintSpanishen un lugar santoPortugueseem um lugar santoGermanin einem heiligen OrtRussianв святом местеArabic-Simplifiedفِي مَكَانٍ مُقَدَّسٍHindiपवित्र स्थान मेंChinese-Simplified在圣地Korean거룩한 곳에서Indonesiandi tempat kudusBengaliএকটি পবিত্র স্থানেTagalogsa banal na lugarSwahilimahali patakatifuAmharicበቅዱስ ቦታYorubaní ibi mímọ́Igbon'ebe dị nsọTwiwɔ beae kronkronEwele teƒe kɔkɔe me
קָדֹ֑שׁka-DOSHkah-DOHSH/qaːˈdoːʃ/
EnglishholyFrenchsaintSpanishsantoPortuguesesantoGermanheiligRussianсвятойArabic-SimplifiedمُقَدَّسHindiपवित्रChinese-Simplified圣Korean거룩한IndonesiankudusBengaliপবিত্রTagalogbanalSwahilitakatifuAmharicቅዱስYorubamímọ́Igbodị nsọTwikronkronEwekɔkɔe
כִּ֡יKIKEE/kiː/
EnglishbecauseFrenchcarSpanishporquePortugueseporqueGermandennRussianибоArabic-SimplifiedلِأَنَّHindiक्योंकिChinese-Simplified因为Korean왜냐하면IndonesiankarenaBengaliকারণTagalogsapagkatSwahilikwa kuwaAmharicምክንያቱምYorubanítoríIgbon'ihiTwiefisɛEweelabena
קֹדֶשׁ֩KO-deshKOH-desh/ˈqoːdɛʃ/
Englishholy thingFrenchchose sainteSpanishcosa santaPortuguesecoisa santaGermanheilige SacheRussianсвятая вещьArabic-Simplifiedشَيْءٌ مُقَدَّسٌHindiपवित्र वस्तुChinese-Simplified圣物Korean거룩한 것Indonesianhal kudusBengaliপবিত্র বস্তুTagalogbanal na bagaySwahilikitu kitakatifuAmharicቅዱስ ነገርYorubaohun mímọ́Igboihe dị nsọTwiade kronkronEwenu kɔkɔe
קֽ͏ָדָשִׁ֨יםka-da-SHEEMkah-dah-SHEEM/qaː.daˈʃiːm/
Englishmost holyFrenchtrès saintSpanishsantísimoPortuguesesantíssimoGermanhochheiligRussianсвятейшийArabic-SimplifiedالأَقْدَسُHindiअति पवित्रChinese-Simplified至圣Korean지극히 거룩한Indonesianamat kudusBengaliঅতি পবিত্রTagalogpinakabanalSwahilitakatifu sanaAmharicእጅግ ቅዱስYorubamímọ́ jù lọIgbokachasị nsọTwikronkron paaEwekɔkɔe wu
ה֥וּאHUHOO/huː/
EnglishisFrenchestSpanishesPortugueseéGermanistRussianестьArabic-SimplifiedهوHindiहैChinese-Simplified是Korean이다IndonesianadalahBengaliহয়TagalogaySwahiliniAmharicነውYorubaniIgbobụTwiyɛEwenye
ל֛וֹLOLOH/loː/
Englishfor himFrenchpour luiSpanishpara élPortuguesepara eleGermanfür ihnRussianдля негоArabic-SimplifiedلهHindiउसके लिएChinese-Simplified给他Korean그를 위해IndonesianbaginyaBengaliতার জন্যTagalogpara sa kanyaSwahilikwa ajili yakeAmharicለእሱYorubafún unIgbomaka yaTwima noEwena ye
מֵאִשֵּׁ֥יme-i-SHEEmeh-ih-SHEE/meː.ʔiʃˈʃeː/
Englishfrom the fire offeringsFrenchdes offrandes par le feuSpanishde las ofrendas por fuegoPortuguesedas ofertas pelo fogoGermanvon den FeueropfernRussianиз огненных приношенийArabic-Simplifiedمِنْ قَرَائِبِ النَّارِHindiअग्नि-बलियों में सेChinese-Simplified从火祭物Korean화제물들로부터Indonesiandari korban-korban apiBengaliঅগ্নি-নৈবেদ্যগুলো থেকেTagalogmula sa mga handog na sinusunogSwahilikutoka kwa sadaka za motoAmharicከእሳት መሥዋዕቶችYorubalátinú àwọn ẹbọ ináIgbosite n’onyinye ọkụTwiefi ogya afɔrebɔ no muEwele dzoɖeɖewo me
יְהוָ֖הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
חָק־עוֹלָֽם׃khok-o-LAMkhohk-oh-LAAM/ħɔq.ʕoˈlaːm/
Englishperpetual statuteFrenchstatut perpétuelSpanishestatuto perpetuoPortugueseestatuto perpétuoGermanewige SatzungRussianвечное постановлениеArabic-Simplifiedفريضة دائمةHindiसदा की विधिChinese-Simplified永远的律例Korean영원한 규례Indonesianketetapan abadiBengaliচিরস্থায়ী বিধানTagalogwalang hanggang tuntuninSwahiliamri ya mileleAmharicዘላለማዊ ሕግYorubaòfin àìnípẹ̀kunIgboiwu ebighị ebiTwimmara a ɛbɛtena daaEwenyateƒe mavɔ
Full-verse translations (19 languages)
Englishis shall be for Aaron for his sons shall eat it in a holy place holy because holy thing most holy for him from the fire offerings LORD perpetual statute
Frenchest sera pour Aaron pour ses fils le mangeront dans un lieu saint saint car chose sainte très saint pour lui des offrandes par le feu SEIGNEUR statut perpétuel
Spanishes será para Aarón para sus hijos lo comerán en un lugar santo santo porque cosa santa santísimo para él de las ofrendas por fuego SEÑOR estatuto perpetuo
Portugueseé será para Arão para os seus filhos o comerão em um lugar santo santo porque coisa santa santíssimo para ele das ofertas pelo fogo SENHOR estatuto perpétuo
Germanist wird sein für Aaron für seine Söhne werden es essen in einem heiligen Ort heilig denn heilige Sache hochheilig für ihn von den Feueropfern HERR ewige Satzung
Russianесть будет для Аарона для его сыновей будут есть его в святом месте святой ибо святая вещь святейший для него из огненных приношений ГОСПОДЬ вечное постановление
Arabic-Simplifiedسَيَكُونُ لِهَارُونَ لِأَبْنَائِهِ سَيَأْكُلُونَهُ فِي مَكَانٍ مُقَدَّسٍ مُقَدَّس لِأَنَّ شَيْءٌ مُقَدَّسٌ الأَقْدَسُ هو له مِنْ قَرَائِبِ النَّارِ الرَّبّ فريضة دائمة
Hindiहै हारून के लिए उसके पुत्रों के लिए होगा वे उसे खाएँगे पवित्र स्थान में पवित्र क्योंकि पवित्र वस्तु अति पवित्र उसके लिए अग्नि-बलियों में से यहोवा सदा की विधि
Chinese-Simplified是 将是 给亚伦 给他的儿子们 要吃它 在圣地 圣 因为 圣物 至圣 给他 从火祭物 耶和华 永远的律例
Korean이다 아론을 위해 그의 아들들을 위해 될 것이다 그것을 먹을 것이다 거룩한 곳에서 거룩한 왜냐하면 거룩한 것 지극히 거룩한 그를 위해 화제물들로부터 여호와 영원한 규례
Indonesianadalah akan menjadi untuk Harun untuk anak-anak lelakinya akan memakannya di tempat kudus kudus karena hal kudus amat kudus baginya dari korban-korban api TUHAN ketetapan abadi
Bengaliহয় হারোণের জন্য তার পুত্রদের জন্য হবে তারা তা খাবে একটি পবিত্র স্থানে পবিত্র কারণ পবিত্র বস্তু অতি পবিত্র তার জন্য অগ্নি-নৈবেদ্যগুলো থেকে প্রভু চিরস্থায়ী বিধান
Tagalogmagiging para kay Aaron para sa kanyang mga anak na lalaki kakainin nila ito sa banal na lugar banal sapagkat banal na bagay pinakabanal ay para sa kanya mula sa mga handog na sinusunog PANGINOON walang hanggang tuntunin
Swahilini itakuwa kwa Haruni kwa wanawe watakila mahali patakatifu takatifu kwa kuwa kitu kitakatifu takatifu sana kwa ajili yake kutoka kwa sadaka za moto BWANA amri ya milele
Amharicነው ለአሮን ለወንድ ልጆቹ ይሆናል ይበሉታል በቅዱስ ቦታ ቅዱስ ምክንያቱም ቅዱስ ነገር እጅግ ቅዱስ ለእሱ ከእሳት መሥዋዕቶች እግዚአብሔር ዘላለማዊ ሕግ
Yorubani yóò jẹ́ fún Aaroni fún àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ wọn yóò jẹ́ ẹ ní ibi mímọ́ mímọ́ nítorí ohun mímọ́ mímọ́ jù lọ fún un látinú àwọn ẹbọ iná OLUWA òfin àìnípẹ̀kun
Igbobụ ga-abụ maka Eron maka ụmụ ya nwoke ha ga-eri ya n'ebe dị nsọ dị nsọ n'ihi ihe dị nsọ kachasị nsọ maka ya site n’onyinye ọkụ ONYENWE ANYỊ iwu ebighị ebi
Twiyɛ ɛbɛyɛ ma Aaron ma ne mma mmarima wɔbɛdi no wɔ beae kronkron kronkron efisɛ ade kronkron kronkron paa ma no efi ogya afɔrebɔ no mu AWURADE mmara a ɛbɛtena daa
Ewenye eɖe na Aron na eƒe viŋutsuwo woaɖu e le teƒe kɔkɔe me kɔkɔe elabena nu kɔkɔe kɔkɔe wu na ye le dzoɖeɖewo me YEHOWA nyateƒe mavɔ