Leviticus 25:22 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 25:22

וּזְרַעְתֶּ֗ם אֵ֚ת הַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁמִינִ֔ת וַאֲכַלְתֶּ֖ם מִן־הַתְּבוּאָ֣ה יָשָׁ֑ן עַ֣ד הַשָּׁנָ֣ה הַתְּשִׁיעִ֗ת עַד־בּוֹא֙ תְּב֣וּאָתָ֔הּ תֹּאכְל֖וּ יָשָֽׁן׃

sow the year eighth eat from the crop old until the year ninth until coming its crop eat old

וּזְרַעְתֶּ֗םuz-ra-AT-temuz-rah-AT-tehm/uz.rə.ʕatˈtem/

EnglishsowFrenchsemerSpanishsembrarPortuguesesemearGermansäenRussianсеятьArabic-SimplifiedيَزْرَعHindiबोनाChinese-Simplified撒种Korean씨 뿌리다IndonesianmenaburBengaliবপন করাTagalogmaghasikSwahilikupandaAmharicዝራYorubagbìnIgboghaTwiguEwedzra

אֵ֚תETEET/ʔeːt/

הַשָּׁנָ֣הha-sha-NAhah-sha-NAA/haʃaˈnaː/

Englishthe yearFrenchl'annéeSpanishel añoPortugueseo anoGermandas JahrRussianгодArabic-SimplifiedالسنةHindiवर्षChinese-Simplified这一年Korean그 해Indonesiantahun ituBengaliবছরটিTagalogang taonSwahilimwaka huoAmharicዓመቱYorubaọdún náàIgboafọ ahụTwiafe noEweƒe la

הַשְּׁמִינִ֔תhash-mi-NIThash-mee-NIT/haʃmiˈnit/

EnglisheighthFrenchhuitièmeSpanishoctavaPortugueseoitavaGermanachteRussianвосьмойArabic-SimplifiedالثامنةHindiआठवाँChinese-Simplified第八Korean여덟째IndonesiankedelapanBengaliঅষ্টমTagalogikawaloSwahiliwa naneAmharicስምንተኛYorubakẹjọIgbonke asatọTwiɛto so nwɔtweEweenuwɔ

וַאֲכַלְתֶּ֖םva-a-khal-TEMvah-ah-khal-TEM/va.ʔa.xalˈtem/

EnglisheatFrenchmangerSpanishcomerPortuguesecomerGermanessenRussianестьArabic-SimplifiedيَأْكُلHindiखानाChinese-Simplified吃Korean먹다IndonesianmakanBengaliখাওয়াTagalogkumainSwahilikulaAmharicብላYorubajẹIgborieTwidiEweɖu

מִן־הַתְּבוּאָ֣הmin-hat-tev-u-AHmin-hat-tev-oo-AAH/min.hat.təvuˈʔaː/

Englishfrom the cropFrenchde la récolteSpanishde la cosechaPortugueseda colheitaGermanvon der ErnteRussianот урожаяArabic-Simplifiedمن المحصولHindiफसल सेChinese-Simplified从收成Korean그 수확에서Indonesiandari hasil panenBengaliফসল থেকেTagalogmula sa aniSwahilikutoka kwenye mazaoAmharicከምርቱYorubalátinú àkórèIgbosite n'ụbiTwifi nnɔbae muEweɖe nuwo me

יָשָׁ֑ןya-SHANyaa-SHAAN/jaˈʃaːn/

EnglisholdFrenchancienSpanishviejoPortuguesevelhoGermanaltRussianстарыйArabic-SimplifiedقديمHindiपुरानाChinese-Simplified旧的Korean오래된IndonesianlamaBengaliপুরোনোTagaloglumaSwahiliya zamaniAmharicያረጀYorubaatijọIgboochieTwiakyɛEwexoxoa

עַ֣דADAHD/ʕad/

EnglishuntilFrenchjusqu'àSpanishhastaPortugueseatéGermanbisRussianдоArabic-SimplifiedحتىHindiतकChinese-Simplified直到Korean까지IndonesiansampaiBengaliপর্যন্তTagaloghanggangSwahilihadiAmharicእስከYorubatítí diIgboruoTwikosiEweva se

הַשָּׁנָ֣הha-sha-NAhah-sha-NAA/haʃaˈnaː/

הַתְּשִׁיעִ֗תhat-shi-IThat-shee-EET/hatʃiˈʔit/

EnglishninthFrenchneuvièmeSpanishnovenaPortuguesenonaGermanneunteRussianдевятыйArabic-SimplifiedالتاسعةHindiनौवाँChinese-Simplified第九Korean아홉째IndonesiankesembilanBengaliনবমTagalogikasiyamSwahiliwa tisaAmharicዘጠነኛYorubakẹsànIgbonke itooluTwiɛto so nkronEweenuwɔ

עַד־בּוֹא֙ad-BOahd-BOH/ʕad.boː/

Englishuntil comingFrenchjusqu'à la venueSpanishhasta la venidaPortugueseaté a vindaGermanbis zum KommenRussianдо приходаArabic-Simplifiedحتى المجيءHindiआने तकChinese-Simplified直到来到Korean올 때까지Indonesiansampai datangBengaliআসা পর্যন্তTagaloghanggang sa pagdatingSwahilihadi kujaAmharicእስከ መምጣትYorubatítí di wíwáIgboruo ịbịaTwikosi baEweva se

תְּב֣וּאָתָ֔הּtev-u-a-TAHtev-oo-ah-TAH/təvuʔaˈtaː/

Englishits cropFrenchsa récolteSpanishsu cosechaPortuguesesua colheitaGermanseine ErnteRussianего урожайArabic-SimplifiedمحصولهHindiउसकी फसलChinese-Simplified它的收成Korean그 수확Indonesianhasil panennyaBengaliতার ফসলTagalogani nitoSwahilimazao yakeAmharicምርቱYorubaàkórè rẹIgboihe ubi yaTwinnɔbae noEwesedede la

תֹּאכְל֖וּto-akh-LUtoh-akh-LOO/toˈxluː/

יָשָֽׁן׃ya-SHANyaa-SHAAN/jaˈʃaːn/

Full-verse translations (19 languages)

Englishsow the year eighth eat from the crop old until the year ninth until coming its crop eat old

Frenchsemer l'année huitième manger de la récolte ancien jusqu'à l'année neuvième jusqu'à la venue sa récolte manger ancien

Spanishsembrar el año octava comer de la cosecha viejo hasta el año novena hasta la venida su cosecha comer viejo

Portuguesesemear o ano oitava comer da colheita velho até o ano nona até a vinda sua colheita comer velho

Germansäen das Jahr achte essen von der Ernte alt bis das Jahr neunte bis zum Kommen seine Ernte essen alt

Russianсеять год восьмой есть от урожая старый до год девятый до прихода его урожай есть старый

Arabic-Simplifiedيَزْرَع السنة الثامنة يَأْكُل من المحصول قديم حتى السنة التاسعة حتى المجيء محصوله يَأْكُل قديم

Hindiबोना वर्ष आठवाँ खाना फसल से पुराना तक वर्ष नौवाँ आने तक उसकी फसल खाना पुराना

Chinese-Simplified撒种这一年第八吃从收成旧的直到这一年第九直到来到它的收成吃旧的

Korean씨 뿌리다 그 해 여덟째 먹다 그 수확에서 오래된 까지 그 해 아홉째 올 때까지 그 수확 먹다 오래된

Indonesianmenabur tahun itu kedelapan makan dari hasil panen lama sampai tahun itu kesembilan sampai datang hasil panennya makan lama

Bengaliবপন করা বছরটি অষ্টম খাওয়া ফসল থেকে পুরোনো পর্যন্ত বছরটি নবম আসা পর্যন্ত তার ফসল খাওয়া পুরোনো

Tagalogmaghasik ang taon ikawalo kumain mula sa ani luma hanggang ang taon ikasiyam hanggang sa pagdating ani nito kumain luma

Swahilikupanda mwaka huo wa nane kula kutoka kwenye mazao ya zamani hadi mwaka huo wa tisa hadi kuja mazao yake kula ya zamani

Amharicዝራ ዓመቱ ስምንተኛ ብላ ከምርቱ ያረጀ እስከ ዓመቱ ዘጠነኛ እስከ መምጣት ምርቱ ብላ ያረጀ

Yorubagbìn ọdún náà kẹjọ jẹ látinú àkórè atijọ títí di ọdún náà kẹsàn títí di wíwá àkórè rẹ jẹ atijọ

Igbogha afọ ahụ nke asatọ rie site n'ụbi ochie ruo afọ ahụ nke itoolu ruo ịbịa ihe ubi ya rie ochie

Twigu afe no ɛto so nwɔtwe di fi nnɔbae mu akyɛ kosi afe no ɛto so nkron kosi ba nnɔbae no di akyɛ

Ewedzra ƒe la enuwɔ ɖu ɖe nuwo me xoxoa va se ƒe la enuwɔ va se sedede la ɖu xoxoa

← Read all of Leviticus 25