Leviticus 26:10 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 26:10
וַאֲכַלְתֶּ֥ם יָשָׁ֖ן נוֹשָׁ֑ן וְיָשָׁ֕ן מִפְּנֵ֥י חָדָ֖שׁ תּוֹצִֽיאוּ׃
eat old stored and old before new bring out
וַאֲכַלְתֶּ֥םva-a-KHAL-temvah-ah-KHAL-tehm/va.ʔaˈxal.tem/
EnglisheatFrenchmangerSpanishcomerPortuguesecomerGermanessenRussianестьArabic-SimplifiedأكلHindiखानाChinese-Simplified吃Korean먹다IndonesianmakanBengaliখাওয়াTagalogkumainSwahilikulaAmharicመብላትYorubajẹIgborieTwidiEweɖu
יָשָׁ֖ןya-SHANyah-SHAAN/jaː.ˈʃaːn/
EnglisholdFrenchvieuxSpanishviejoPortuguesevelhoGermanaltRussianстарыйArabic-SimplifiedقديمHindiपुरानाChinese-Simplified旧的Korean오래된IndonesiantuaBengaliপুরোনোTagaloglumaSwahiliya kaleAmharicአሮጌYorubaatijọIgboochieTwiakyɛEwexoxo
נוֹשָׁ֑ןno-SHANnoh-SHAAN/noː.ˈʃaːn/
EnglishstoredFrenchconservéSpanishguardadoPortugueseguardadoGermangelagertRussianсохранённыйArabic-SimplifiedمخزَّنHindiसंग्रहीतChinese-Simplified储存的Korean저장된IndonesiandisimpanBengaliসংরক্ষিতTagalognakaimbakSwahiliiliyohifadhiwaAmharicየተከማቸYorubapamọ́IgboechekwaraTwiakoraEwedzra
וְיָשָׁ֕ןve-ya-SHANveh-yah-SHAAN/və.jaː.ˈʃaːn/
Englishand oldFrenchet vieuxSpanishy viejoPortuguesee velhoGermanund altRussianи старыйArabic-SimplifiedوقديمHindiऔर पुरानाChinese-Simplified和旧的Korean그리고 오래된Indonesiandan tuaBengaliএবং পুরোনোTagalogat lumaSwahilina ya kaleAmharicእና አሮጌYorubaati atijọIgbona ochieTwina akyɛEweeye xoxo
מִפְּנֵ֥יmip-NEImihp-NEE/mip.ˈnej/
EnglishbeforeFrenchdevantSpanishdelante dePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiसामनेChinese-Simplified在前Korean앞에Indonesiandi depanBengaliসামনেTagalogsa harapSwahilimbele yaAmharicበፊትYorubaníwájúIgbon'ihuTwianimEweŋgɔ
חָדָ֖שׁkha-DASHkhaa-DASH/ħaː.ˈdaʃ/
EnglishnewFrenchnouveauSpanishnuevoPortuguesenovoGermanneuRussianновыйArabic-SimplifiedجديدHindiनयाChinese-Simplified新的Korean새로운IndonesianbaruBengaliনতুনTagalogbagoSwahilimpyaAmharicአዲስYorubatuntunIgboọhụụTwifoforoEwefofo
תּוֹצִֽיאוּ׃to-TSEE-Utoh-TSEE-OO/toː.tsiː.ˈʔu/
Englishbring outFrenchfaire sortirSpanishsacarPortuguesetirarGermanherausbringenRussianвынестиArabic-SimplifiedإخراجHindiनिकालनाChinese-Simplified拿出Korean꺼내다IndonesianmengeluarkanBengaliবের করাTagalogilabasSwahilikutoaAmharicማውጣትYorubamú jádeIgbowepụtaTwiyiEwexɔ ɖe
Full-verse translations (19 languages)
Englisheat old stored and old before new bring out
Frenchmanger vieux conservé et vieux devant nouveau faire sortir
Spanishcomer viejo guardado y viejo delante de nuevo sacar
Portuguesecomer velho guardado e velho diante de novo tirar
Germanessen alt gelagert und alt vor neu herausbringen
Russianесть старый сохранённый и старый перед новый вынести
Arabic-Simplifiedأكل قديم مخزَّن وقديم أمام جديد إخراج
Hindiखाना पुराना संग्रहीत और पुराना सामने नया निकालना
Chinese-Simplified吃 旧的 储存的 和旧的 在前 新的 拿出
Korean먹다 오래된 저장된 그리고 오래된 앞에 새로운 꺼내다
Indonesianmakan tua disimpan dan tua di depan baru mengeluarkan
Bengaliখাওয়া পুরোনো সংরক্ষিত এবং পুরোনো সামনে নতুন বের করা
Tagalogkumain luma nakaimbak at luma sa harap bago ilabas
Swahilikula ya kale iliyohifadhiwa na ya kale mbele ya mpya kutoa
Amharicመብላት አሮጌ የተከማቸ እና አሮጌ በፊት አዲስ ማውጣት
Yorubajẹ atijọ pamọ́ ati atijọ níwájú tuntun mú jáde
Igborie ochie echekwara na ochie n'ihu ọhụụ wepụta
Twidi akyɛ akora na akyɛ anim foforo yi
Eweɖu xoxo dzra eye xoxo ŋgɔ fofo xɔ ɖe