Leviticus 26:43:1Lev.26.43.W1PAT
וְהָאָרֶץ֩
vehhaaretz
“and the land”
- Transliteration
- veh-ha-A-retz
- Extended
- veh-ha-AA-rets
- IPA
- /vəhaˈʔaːrɛts/
Meaning by language
- English
- and the land
- French
- et la terre
- Spanish
- y la tierra
- Portuguese
- e a terra
- German
- und das Land
- Russian
- и земля
- Arabic-Simplified
- و الأرض
- Hindi
- और भूमि
- Chinese-Simplified
- 和那地
- Korean
- 그리고 그 땅
- Indonesian
- dan tanah itu
- Bengali
- এবং ভূমি
- Tagalog
- at ang lupain
- Swahili
- na ardhi hiyo
- Amharic
- እና ምድር
- Yoruba
- ati ilẹ̀ náà
- Igbo
- na ala ahụ
- Twi
- na asase no
- Ewe
- kple anyigba la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-ha-A-retz
- phraseyour reading level
veh-ha-A-retz teh-ah-ZEV meh-HEM
- clause
veh-ha-A-retz teh-ah-ZEV meh-HEM veh-TEE-RETZ et-shab-beh-TOH-teh-HAA BAH shah-MAH meh-HEM veh-HEM yir-TSU et-ah-voh-NAM
- sentence
veh-ha-A-retz teh-ah-ZEV meh-HEM veh-TEE-RETZ et-shab-beh-TOH-teh-HAA BAH shah-MAH meh-HEM veh-HEM yir-TSU et-ah-voh-NAM YAH-an oo-veh-YAH-an beh-mish-pa-TAI mah-ah-SOO veh-et-KHOOK-koh-TAI gaa-ah-LAH naf-SHAM
In context — Leviticus 26:43
and the land will be abandoned from them enjoy its Sabbaths in it desolate from them and they will make amends their iniquity because and because in my rules they spurned and my statutes abhorred their soul
About this coordinate
Leviticus 26:43:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Leviticus 26:43, so the Hebrew word וְהָאָרֶץ֩ (vehhaaretz) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.26.43.W1, which extends further down to each syllable (Lev.26.43.W1.S1) and character.