Leviticus 5:11:1Lev.5.11.W1PAT
וְאִם־לֹא־תַשִּׂיג יָדוֹ
vehimlohtaseeg yahdoh
“But if his hand does not reach”
- Transliteration
- veh-IM-loh-ta-SEEG yah-DOH
- Extended
- veh-IHM-loh-tah-SEEG yah-DOH
- IPA
- /wəʔim.loː.taˈsːiːɡ jaˈdoː/
Meaning by language
- English
- But if his hand does not reach
- French
- Mais si sa main n’atteint pas
- Spanish
- Pero si su mano no alcanza
- Portuguese
- Mas se a sua mão não alcança
- German
- Aber wenn seine Hand nicht reicht
- Russian
- Но если его рука не достает
- Arabic-Simplified
- ولكن إن لم تصل يده
- Hindi
- परन्तु यदि उसका हाथ नहीं पहुँचता
- Chinese-Simplified
- 但如果他的手够不着
- Korean
- 그러나 그의 손이 미치지 못하면
- Indonesian
- Tetapi jika tangannya tidak mencapai
- Bengali
- কিন্তু যদি তার হাত না পৌঁছায়
- Tagalog
- Ngunit kung ang kaniyang kamay ay hindi umabot
- Swahili
- Lakini ikiwa mkono wake haufikii
- Amharic
- ነገር ግን እጁ ካልደረሰ
- Yoruba
- Ṣùgbọ́n bí ọwọ́ rẹ̀ kò bá tó
- Igbo
- Ma ọ bụrụ na aka ya erughị
- Twi
- Nanso sɛ ne nsa nnnu a
- Ewe
- Gake ne asi la meɖo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Gimel | g as in good | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-IM-loh-ta-SEEG yah-DOH
- sentence
veh-IM-loh-ta-SEEG yah-DOH lih-SHTEY toh-REEM oh lih-SHNEY beh-NEY-yoh-NAH veh-he-VEE EHT-kor-ba-NOH ah-SHER-kha-TAH a-si-REEET hah-EY-FAH SOH-let leh-khat-TAAT loh-yah-SEEM ah-LEI-ha SHEH-men veh-loh-yit-TEN ah-LEI-ha leh-voh-NAH KEE kha-TAAT HEE
In context — Leviticus 5:11
But if his hand does not reach for two turtledoves or for two young pigeons and he shall bring his offering that he sinned a tenth of an ephah of fine flour for a sin offering he shall not put oil on it and he shall not put frankincense on it for it is a sin offering
About this coordinate
Leviticus 5:11:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Leviticus 5:11, so the Hebrew word וְאִם־לֹא־תַשִּׂיג יָדוֹ (vehimlohtaseeg yahdoh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.5.11.W1, which extends further down to each syllable (Lev.5.11.W1.S1) and character.