Leviticus 5:11:2Lev.5.11.W2PAT
לִשְׁתֵּי תֹרִים אוֹ לִשְׁנֵי בְנֵי־יוֹנָה
lihshtey tohreem oh lihshney behneyyohnah
“for two turtledoves or for two young pigeons”
- Transliteration
- lih-SHTEY toh-REEM oh lih-SHNEY beh-NEY-yoh-NAH
- Extended
- lih-SHTEE toh-REEM oh lih-SHNEE beh-NEE-yoh-NAH
- IPA
- /liʃˈteː.toːˈriːm ʔoː liʃˈneː bə.neː.joˈnaː/
Meaning by language
- English
- for two turtledoves or for two young pigeons
- French
- pour deux tourterelles ou pour deux jeunes pigeons
- Spanish
- para dos tórtolas o para dos pichones
- Portuguese
- para duas rolas ou para dois pombinhos
- German
- für zwei Turteltauben oder für zwei junge Tauben
- Russian
- за двух горлиц или за двух молодых голубей
- Arabic-Simplified
- لزوجين من اليمام أو لزوجين من الحمام الصغير
- Hindi
- दो फाख्ताओं या दो जवान कबूतरों के लिए
- Chinese-Simplified
- 为两只斑鸠或两只幼鸽
- Korean
- 두 산비둘기 또는 두 어린 비둘기를 위하여
- Indonesian
- untuk dua burung tekukur atau untuk dua anak merpati
- Bengali
- দুটি ঘুঘু বা দুটি কচি পায়রার জন্য
- Tagalog
- para sa dalawang batobato o para sa dalawang batang kalapati
- Swahili
- kwa ajili ya hua wawili au kwa ajili ya njiwa wawili wachanga
- Amharic
- ለሁለት እርግቦች ወይም ለሁለት ወጣት ርግቦች
- Yoruba
- fún ẹyẹ ìkà méjì tàbí fún ọmọ ẹyẹlé méjì
- Igbo
- maka nduru abụọ ma ọ bụ maka ụmụ nduru abụọ
- Twi
- mmorɔ mmienu anaa mmorɔ mma mmienu
- Ewe
- ɖe tɔrtelɔv eve alo ɖe yonivi eve
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tav | t as in top | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lih-SHTEY toh-REEM oh lih-SHNEY beh-NEY-yoh-NAH
- sentence
veh-IM-loh-ta-SEEG yah-DOH lih-SHTEY toh-REEM oh lih-SHNEY beh-NEY-yoh-NAH veh-he-VEE EHT-kor-ba-NOH ah-SHER-kha-TAH a-si-REEET hah-EY-FAH SOH-let leh-khat-TAAT loh-yah-SEEM ah-LEI-ha SHEH-men veh-loh-yit-TEN ah-LEI-ha leh-voh-NAH KEE kha-TAAT HEE
In context — Leviticus 5:11
But if his hand does not reach for two turtledoves or for two young pigeons and he shall bring his offering that he sinned a tenth of an ephah of fine flour for a sin offering he shall not put oil on it and he shall not put frankincense on it for it is a sin offering
About this coordinate
Leviticus 5:11:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Leviticus 5:11, so the Hebrew word לִשְׁתֵּי תֹרִים אוֹ לִשְׁנֵי בְנֵי־יוֹנָה (lihshtey tohreem oh lihshney behneyyohnah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.5.11.W2, which extends further down to each syllable (Lev.5.11.W2.S1) and character.