Leviticus 5:16:5Lev.5.16.W5PAT
יְשַׁלֵּ֗ם
yeshalem
“he shall make restitution”
- Transliteration
- ye-sha-LEM
- Extended
- yeh-sha-LEHM
- IPA
- /jəʃalˈleːm/
Meaning by language
- English
- he shall make restitution
- French
- il fera restitution
- Spanish
- hará restitución
- Portuguese
- fará restituição
- German
- er soll ersetzen
- Russian
- он возместит
- Arabic-Simplified
- يعوّض
- Hindi
- वह भरपाई करेगा
- Chinese-Simplified
- 他要赔偿
- Korean
- 그는 배상해야 한다
- Indonesian
- ia harus mengganti
- Bengali
- সে ক্ষতিপূরণ দেবে
- Tagalog
- magbabayad siya
- Swahili
- atalipa fidia
- Amharic
- ይመልሳል
- Yoruba
- yóò san padà
- Igbo
- ọ ga-akwụghachi
- Twi
- ɔbɛtua ka
- Ewe
- atrɔe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ye-sha-LEM
- clause
ve-ET a-SHER KHA-TA min-ha-KO-desh ye-sha-LEM ve-ET-kha-mi-SHI-to yo-SEF a-LAV ve-na-TAN o-TO
- sentence
ve-ET a-SHER KHA-TA min-ha-KO-desh ye-sha-LEM ve-ET-kha-mi-SHI-to yo-SEF a-LAV ve-na-TAN o-TO la-ko-HEN ve-ha-ko-HEN ye-kha-PER a-LAV be-EIL ha-a-SHAM ve-nis-LAKH LO
In context — Leviticus 5:16
and that sinned from the holy thing he shall make restitution and its fifth he shall add upon it and he shall give it to the priest and the priest shall make atonement for him with a ram the guilt offering and he shall be forgiven to him
About this coordinate
Leviticus 5:16:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Leviticus 5:16, so the Hebrew word יְשַׁלֵּ֗ם (yeshalem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.5.16.W5, which extends further down to each syllable (Lev.5.16.W5.S1) and character.