Leviticus 6:18 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 6:18
כָּל־זָכָר בִּבְנֵי אַהֲרֹן֙ יֹאכְלֶ֔נָּה חָק־עוֹלָ֖ם לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֑ם מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֣ה כֹּ֚ל אֲשֶׁר־יִגַּ֥ע בָּהֶ֖ן יִקְדָּֽשׁ׃
Every male among the sons of Aaron may eat it as an everlasting statute throughout your generations from the fire offerings LORD all that touches them shall become holy
כָּל־זָכָרkol-za-KHARkohl-za-KHAAR/kol.zaˈxaːr/
EnglishEvery maleFrenchTout mâleSpanishTodo varónPortugueseTodo varãoGermanJeder MannRussianкаждый мужчинаArabic-Simplifiedكل ذكرHindiहर पुरुषChinese-Simplified每一个男子Korean모든 남자IndonesianSetiap laki-lakiBengaliপ্রত্যেক পুরুষTagalogBawat lalakiSwahilikila mwanamumeAmharicሁሉም ወንድYorubaỌkùnrin kọọkanIgbonwoke ọ bụlaTwiɔbarima biaraEweŋutsu ɖe sia
בִּבְנֵיbiv-NEEbiv-NEE/bivˈneː/
Englishamong the sons ofFrenchparmi les fils deSpanishentre los hijos dePortugueseentre os filhos deGermanunter den SöhnenRussianсреди сыновейArabic-Simplifiedبين الأبناءHindiपुत्रों के बीचChinese-Simplified在儿子中Korean아들들 가운데Indonesiandi antara anak-anakBengaliপুত্রদের মধ্যেTagalogsa gitna ng mga anakSwahilimiongoni mwa wana waAmharicከልጆችYorubaláàrín àwọn ọmọIgbon'etiti ụmụTwiAaron mma no muEweviwo dome
אַהֲרֹן֙a-ha-RONah-ha-ROHN/ʔahaˈron/
EnglishAaronFrenchd'AaronSpanishde AarónPortuguesede AarãoGermanAaronsRussianАаронаArabic-SimplifiedهارونHindiहारून काChinese-Simplified亚伦的Korean아론의Indonesiandari HarunBengaliহারুনেরTagalogni AaronSwahiliwa HaruniAmharicየአሮንYorubati AaroniIgbonke ErọnTwiAaronEwetɔ Aron
יֹאכְלֶ֔נָּהyo-akh-le-NAHyoh-akh-leh-NAAH/joːxlɛnˈnaː/
Englishmay eat itFrenchpeut le mangerSpanishpuede comerloPortuguesepode comê-loGermandarf es essenRussianможет есть егоArabic-SimplifiedيَأْكُلُهُHindiउसे खा सकता हैChinese-Simplified可以吃它Korean그것을 먹을 수 있다Indonesianboleh memakannyaBengaliতা খেতে পারবেTagalogmaaaring kainin itoSwahilianaweza kula hiyoAmharicሊበላው ይችላልYorubale jẹ ẹIgbonwere ike iri yaTwiobetumi adi noEweate ŋu
חָק־עוֹלָ֖םkhok-oh-LAMkhohk-oh-LAAAM/ħoq.ʕoːˈlaːm/
Englishas an everlasting statuteFrenchcomme une ordonnance perpétuelleSpanishcomo estatuto perpetuoPortuguesecomo estatuto perpétuoGermanals ewige SatzungRussianкак вечный уставArabic-Simplifiedكفريضة أبديةHindiएक अनन्त विधि के रूप मेंChinese-Simplified作为永远的定例Korean영원한 규례로Indonesiansebagai ketetapan kekalBengaliচিরস্থায়ী বিধি হিসেবেTagalogbilang panghabang-buhay na batasSwahilikama amri ya mileleAmharicእንደ ዘላለማዊ ሥርዓትYorubagẹ́gẹ́ bí òfin ayérayéIgbodị ka iwu ebighị ebiTwisɛ mmara a ɛbɛtena daaEwekple se mavɔ
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֑םleh-doh-roh-TEI-khemleh-doh-roh-TEE-khem/lə.doː.roˈteː.xɛm/
Englishthroughout your generationsFrenchdans vos générationsSpanishpor vuestras generacionesPortuguesepelas vossas geraçõesGermanfür alle eure GenerationenRussianво всех ваших поколенияхArabic-Simplifiedفي جميع أجيالكمHindiतुम्हारी सभी पीढ़ियों मेंChinese-Simplified在你们各代中Korean너희의 모든 세대 동안Indonesiansepanjang keturunanmuBengaliতোমাদের বংশধরদের মধ্যেTagalogsa lahat ng inyong mga salinlahiSwahilikatika vizazi vyenu vyoteAmharicበትውልዶቻችሁ ሁሉYorubaláàárín àwọn ìran yínIgbon'ọgbọ unu niileTwiwɔ mo awoɔ ntoatoaso nyinaa muEwekple miaƒe dzidzimewo katã
מֵאִשֵּׁ֖יmeh-i-SHEEmeh-ee-SHEE/me.ʔiˈʃeːj/
Englishfrom the fire offeringsFrenchdes offrandes par le feuSpanishde las ofrendas por fuegoPortuguesedas ofertas queimadasGermanvon den FeueropfernRussianиз огненных приношенийArabic-Simplifiedمن القرابين المحرقةHindiअग्नि-भेंटों में सेChinese-Simplified从火祭中Korean화제물들로부터Indonesiandari korban apiBengaliআগুনের নিবেদনসমূহ থেকেTagalogmula sa mga handog na sinunogSwahilikutoka katika dhabihu za motoAmharicከእሳት መባዎችYorubaláti inú àwọn ẹbọ ináIgbosite n'àjà ọkụTwiafi ogya afɔrebɔ no muEwetso vɔsa dzo me
יְהוָ֣הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
כֹּ֚לKOLKOHL/kol/
EnglishallFrenchtoutSpanishtodoPortuguesetodoGermanallesRussianвсёArabic-SimplifiedكلHindiसबChinese-Simplified全部Korean모두IndonesiansemuaBengaliসবTagaloglahatSwahiliyoteAmharicሁሉYorubagbogboIgboniileTwinyinaaEwekatã
אֲשֶׁר־יִגַּ֥עa-SHER-yi-GAah-SHEHR-yi-GAA/ʔaˈʃɛr.jiˈɡaʕ/
Englishthat touchesFrenchqui toucheSpanishque tocaPortugueseque tocaGermandas berührtRussianкоторое касаетсяArabic-Simplifiedالذي يلمسHindiजो छूता हैChinese-Simplified触摸的Korean만지는Indonesianyang menyentuhBengaliযে স্পর্শ করেTagalogna humahawak saSwahiliinayogusaAmharicየሚነካYorubatí ó kanIgbonke na-emetụTwia ɛkaEwesi wɔn ka
בָּהֶ֖ןba-HENbaa-HEHN/baˈhɛn/
EnglishthemFrenchlesSpanishlasPortugueseasGermansieRussianихArabic-SimplifiedإياهمHindiउन्हेंChinese-Simplified它们Korean그것들을IndonesianmerekaBengaliতাদেরTagalogsilaSwahilihizoAmharicእነርሱንYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewo
יִקְדָּֽשׁ׃yik-DASHyihk-DAASH/jikˈdaʃ/
Englishshall become holyFrenchsera saintSpanishserá santoPortugueseserá santoGermanwird heilig werdenRussianбудет святArabic-Simplifiedيصبح مقدسًاHindiपवित्र हो जाएगाChinese-Simplified必成为圣Korean거룩하게 될 것이다Indonesianakan menjadi kudusBengaliপবিত্র হবেTagalogmagiging banalSwahiliitakuwa takatifuAmharicየተቀደሰ ይሆናልYorubayóò di mímọ́Igboga-adị nsọTwibɛyɛ kronkronEwewoava kɔkɔe
Full-verse translations (19 languages)
EnglishEvery male among the sons of Aaron may eat it as an everlasting statute throughout your generations from the fire offerings LORD all that touches them shall become holy
FrenchTout mâle parmi les fils de d'Aaron peut le manger comme une ordonnance perpétuelle dans vos générations des offrandes par le feu SEIGNEUR tout qui touche les sera saint
SpanishTodo varón entre los hijos de de Aarón puede comerlo como estatuto perpetuo por vuestras generaciones de las ofrendas por fuego SEÑOR todo que toca las será santo
PortugueseTodo varão entre os filhos de de Aarão pode comê-lo como estatuto perpétuo pelas vossas gerações das ofertas queimadas SENHOR todo que toca as será santo
GermanJeder Mann unter den Söhnen Aarons darf es essen als ewige Satzung für alle eure Generationen von den Feueropfern HERR alles das berührt sie wird heilig werden
Russianкаждый мужчина среди сыновей Аарона может есть его как вечный устав во всех ваших поколениях из огненных приношений ГОСПОДЬ всё которое касается их будет свят
Arabic-Simplifiedكل ذكر بين الأبناء هارون يَأْكُلُهُ كفريضة أبدية في جميع أجيالكم من القرابين المحرقة الرَّبّ كل الذي يلمس إياهم يصبح مقدسًا
Hindiहर पुरुष पुत्रों के बीच हारून का उसे खा सकता है एक अनन्त विधि के रूप में तुम्हारी सभी पीढ़ियों में अग्नि-भेंटों में से यहोवा सब जो छूता है उन्हें पवित्र हो जाएगा
Chinese-Simplified每一个男子 在儿子中 亚伦的 可以吃它 作为永远的定例 在你们各代中 从火祭中 耶和华 全部 触摸的 它们 必成为圣
Korean모든 남자 아들들 가운데 아론의 그것을 먹을 수 있다 영원한 규례로 너희의 모든 세대 동안 화제물들로부터 여호와 모두 만지는 그것들을 거룩하게 될 것이다
IndonesianSetiap laki-laki di antara anak-anak dari Harun boleh memakannya sebagai ketetapan kekal sepanjang keturunanmu dari korban api TUHAN semua yang menyentuh mereka akan menjadi kudus
Bengaliপ্রত্যেক পুরুষ পুত্রদের মধ্যে হারুনের তা খেতে পারবে চিরস্থায়ী বিধি হিসেবে তোমাদের বংশধরদের মধ্যে আগুনের নিবেদনসমূহ থেকে প্রভু সব যে স্পর্শ করে তাদের পবিত্র হবে
TagalogBawat lalaki sa gitna ng mga anak ni Aaron maaaring kainin ito bilang panghabang-buhay na batas sa lahat ng inyong mga salinlahi mula sa mga handog na sinunog PANGINOON lahat na humahawak sa sila magiging banal
Swahilikila mwanamume miongoni mwa wana wa wa Haruni anaweza kula hiyo kama amri ya milele katika vizazi vyenu vyote kutoka katika dhabihu za moto BWANA yote inayogusa hizo itakuwa takatifu
Amharicሁሉም ወንድ ከልጆች የአሮን ሊበላው ይችላል እንደ ዘላለማዊ ሥርዓት በትውልዶቻችሁ ሁሉ ከእሳት መባዎች እግዚአብሔር ሁሉ የሚነካ እነርሱን የተቀደሰ ይሆናል
YorubaỌkùnrin kọọkan láàrín àwọn ọmọ ti Aaroni le jẹ ẹ gẹ́gẹ́ bí òfin ayérayé láàárín àwọn ìran yín láti inú àwọn ẹbọ iná OLUWA gbogbo tí ó kan wọn yóò di mímọ́
Igbonwoke ọ bụla n'etiti ụmụ nke Erọn nwere ike iri ya dị ka iwu ebighị ebi n'ọgbọ unu niile site n'àjà ọkụ ONYENWE ANYỊ niile nke na-emetụ ha ga-adị nsọ
Twiɔbarima biara Aaron mma no mu Aaron obetumi adi no sɛ mmara a ɛbɛtena daa wɔ mo awoɔ ntoatoaso nyinaa mu afi ogya afɔrebɔ no mu AWURADE nyinaa a ɛka wɔn bɛyɛ kronkron
Eweŋutsu ɖe sia viwo dome tɔ Aron ate ŋu kple se mavɔ kple miaƒe dzidzimewo katã tso vɔsa dzo me YEHOWA katã si wɔn ka wo woava kɔkɔe