Leviticus 7:6 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 7:6
כָּל־זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכְלֶ֑נּוּ בְּמָק֤וֹם קָדוֹשׁ֙ יֵאָכֵ֔ל קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃
Every male among the priests may eat it it shall be eaten in a place holy it is holy of the holy ones
כָּל־זָכָ֥רkol-za-KHARkohl-zah-KHAAR/kol.zaˈħaːr/
EnglishEvery maleFrenchTout mâleSpanishTodo varónPortugueseTodo varãoGermanjeder MannRussianкаждый мужчинаArabic-Simplifiedكل ذكرHindiहर पुरुषChinese-Simplified每个男性Korean모든 남성Indonesiansetiap laki-lakiBengaliপ্রত্যেক পুরুষTagalogbawat lalakiSwahilikila mwanamumeAmharicወንድ ሁሉYorubaọkùnrin kọọkanIgbonwoke ọ bụlaTwiɔbarima biaraEweŋutsu ɖesiaɖe
בַּכֹּהֲנִ֖יםbak-koh-ha-NEEMbahk-koh-hah-NEEM/bak.ko.haˈniːm/
Englishamong the priestsFrenchparmi les prêtresSpanishentre los sacerdotesPortugueseentre os sacerdotesGermanunter den PriesternRussianсреди священниковArabic-Simplifiedبين الكهنةHindiयाजकों के बीचChinese-Simplified在祭司中Korean제사장들 가운데Indonesiandi antara para imamBengaliপুরোহিতদের মধ্যেTagalogsa gitna ng mga pariSwahilimiongoni mwa makuhaniAmharicበካህናት መካከልYorubaláàárín àwọn àlùfáàIgbon’etiti ndị nchụàjàTwiasɔfo no muEwenunɔlawo dome
יֹאכְלֶ֑נּוּyoh-KLEN-nooyoh-KLEHN-noo/joːxˈlɛn.nuː/
Englishmay eat itFrenchpeut le mangerSpanishpuede comerloPortuguesepode comê-loGermandarf es essenRussianможет есть егоArabic-Simplifiedيمكنه أكلهHindiइसे खा सकता हैChinese-Simplified可以吃它Korean그것을 먹을 수 있다Indonesianboleh memakannyaBengaliএটি খেতে পারেTagalogmaaari niya itong kaininSwahilianaweza kula hiyoAmharicሊበላው ይችላልYorubale jẹ ẹIgbonwere ike iri yaTwiobetumi adi noEweatee ɖu e
בְּמָק֤וֹםbe-ma-KOMbeh-mah-KOHM/bəmaˈkoːm/
Englishin a placeFrenchdans un lieuSpanishen un lugarPortuguesenum lugarGermanan einem OrtRussianв каком-то местеArabic-Simplifiedفي مكانHindiएक स्थान मेंChinese-Simplified在一个地方Korean어떤 곳에서Indonesiandi suatu tempatBengaliএক জায়গায়Tagalogsa isang lugarSwahilimahali fulaniAmharicበአንድ ስፍራYorubaní ibi kanIgbon’ebe otuTwifaako biEwele teƒe ɖeka me
קָדוֹשׁ֙ka-DOHSHkah-DOHSH/qaˈdoːʃ/
EnglishholyFrenchsaintSpanishsantoPortuguesesantoGermanheiligRussianсвятойArabic-SimplifiedمقدسHindiपवित्रChinese-Simplified圣洁的Korean거룩한IndonesiankudusBengaliপবিত্রTagalogbanalSwahilitakatifuAmharicቅዱስYorubamímọ́IgbonsọTwikronkronEwekɔkɔe
יֵאָכֵ֔לyeh-ah-KHELyeh-ah-KHEL/jeːʔaˈxeːl/
Englishit shall be eatenFrenchil sera mangéSpanishserá comidoPortugueseserá comidoGermanes wird gegessenRussianбудет съеденоArabic-SimplifiedسيؤكلHindiइसे खाया जाएगाChinese-Simplified将被吃掉Korean먹히게 될 것이다Indonesianakan dimakanBengaliএটি খাওয়া হবেTagalogito ay kakaininSwahiliitaliwaAmharicይበላልYorubaa ó jẹ ẹIgboa ga-eri yaTwiwɔbɛdi noEwewoaɖu e
קֹ֥דֶשׁKO-deshKOH-desh/ˈkoːdɛʃ/
EnglishholyFrenchsaintSpanishsantoPortuguesesantoGermanheiligRussianсвятойArabic-SimplifiedمقدسHindiपवित्रChinese-Simplified圣Korean거룩한IndonesiankudusBengaliপবিত্রTagalogbanalSwahilitakatifuAmharicቅዱስYorubamímọ́IgbonsọTwikronkronEwekɔkɔe
קָֽדָשִׁ֖יםka-da-SHEEMKAA-dah-SHEEM/qaːdaˈʃiːm/
Englishof the holy onesFrenchdes saintsSpanishde los santosPortuguesedos santosGermander HeiligenRussianсвятыхArabic-SimplifiedللقديسينHindiपवित्र लोगों काChinese-Simplified圣者Korean거룩한 이들의Indonesianpara kudusBengaliপবিত্রদেরTagalogng mga banalSwahiliwa watakatifuAmharicየቅዱሳንYorubati awọn mimọIgbonke ndị nsọTwikronkronfoɔ noEweame kɔkɔeawo
הֽוּא׃HOOHOO/huː/
Englishit isFrenchc'estSpanishesPortugueseéGermanes istRussianэтоArabic-SimplifiedهوHindiयह हैChinese-Simplified是Korean그것이다IndonesianadalahBengaliএটিTagalogito aySwahiliniAmharicነውYorubaniIgboọ bụTwiɛyɛEweenye
Full-verse translations (19 languages)
EnglishEvery male among the priests may eat it it shall be eaten in a place holy it is holy of the holy ones
FrenchTout mâle parmi les prêtres peut le manger il sera mangé dans un lieu saint c'est saint des saints
SpanishTodo varón entre los sacerdotes puede comerlo será comido en un lugar santo es santo de los santos
PortugueseTodo varão entre os sacerdotes pode comê-lo será comido num lugar santo é santo dos santos
Germanjeder Mann unter den Priestern darf es essen es wird gegessen an einem Ort heilig es ist heilig der Heiligen
Russianкаждый мужчина среди священников может есть его будет съедено в каком-то месте святой это святой святых
Arabic-Simplifiedكل ذكر بين الكهنة يمكنه أكله في مكان مقدس سيؤكل مقدس للقديسين هو
Hindiहर पुरुष याजकों के बीच इसे खा सकता है एक स्थान में पवित्र इसे खाया जाएगा यह है पवित्र पवित्र लोगों का
Chinese-Simplified每个男性 在祭司中 可以吃它 将被吃掉 在一个地方 圣洁的 是 圣 圣者
Korean모든 남성 제사장들 가운데 그것을 먹을 수 있다 어떤 곳에서 거룩한 먹히게 될 것이다 그것이다 거룩한 거룩한 이들의
Indonesiansetiap laki-laki di antara para imam boleh memakannya akan dimakan di suatu tempat kudus adalah kudus para kudus
Bengaliপ্রত্যেক পুরুষ পুরোহিতদের মধ্যে এটি খেতে পারে এক জায়গায় পবিত্র এটি খাওয়া হবে এটি পবিত্র পবিত্রদের
Tagalogbawat lalaki sa gitna ng mga pari maaari niya itong kainin sa isang lugar banal ito ay kakainin banal ng mga banal ito ay
Swahilikila mwanamume miongoni mwa makuhani anaweza kula hiyo italiwa mahali fulani takatifu ni takatifu wa watakatifu
Amharicወንድ ሁሉ በካህናት መካከል ሊበላው ይችላል በአንድ ስፍራ ቅዱስ ይበላል ነው ቅዱስ የቅዱሳን
Yorubaọkùnrin kọọkan láàárín àwọn àlùfáà le jẹ ẹ a ó jẹ ẹ ní ibi kan mímọ́ ni mímọ́ ti awọn mimọ
Igbonwoke ọ bụla n’etiti ndị nchụàjà nwere ike iri ya a ga-eri ya n’ebe otu nsọ ọ bụ nsọ nke ndị nsọ
Twiɔbarima biara asɔfo no mu obetumi adi no wɔbɛdi no faako bi kronkron ɛyɛ kronkron kronkronfoɔ no
Eweŋutsu ɖesiaɖe nunɔlawo dome atee ɖu e woaɖu e le teƒe ɖeka me kɔkɔe enye kɔkɔe ame kɔkɔeawo