Matthew 14:9:10Matt.14.9.W10PAT
συνανακειμένους
synanakeimenous
“those reclining together at table”
- Transliteration
- sy-na-na-kei-ME-nous
- Extended
- syh-nah-nah-kei-MEH-noohs
- IPA
- /sy.na.na.kiː.ˈme.nuːs/
Meaning by language
- English
- those reclining together at table
- French
- ceux qui sont attablés ensemble
- Spanish
- los que están recostados juntos a la mesa
- Portuguese
- os que estão reclinados juntos à mesa
- German
- die zusammen zu Tisch liegenden
- Russian
- возлежащие вместе
- Arabic-Simplified
- المتكئون معًا
- Hindi
- एक साथ बैठे हुए
- Chinese-Simplified
- 同席的人
- Korean
- 함께 기대어 앉은 사람들
- Indonesian
- yang duduk bersama
- Bengali
- যারা একসঙ্গে বসে আছে
- Tagalog
- mga nakaupo nang sama-sama
- Swahili
- wale waliokaa pamoja
- Amharic
- በአንድነት የተቀመጡ
- Yoruba
- awọn ti wọn joko papo
- Igbo
- ndị na-anọdụkọ ọnụ
- Twi
- wɔn a wɔte ase abom
- Ewe
- wɔn a wɔte abɔ mu
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Sigma | s — as in sit | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sy-na-na-kei-ME-nous
- sentence
KAI ly-pê-THEIS ho ba-si-LEUS di-A TOUS HOR-kous KAI TOUS sy-na-na-kei-ME-nous e-KE-leu-sen do-THÊ-nai
In context — Matthew 14:9
and having been grieved the king because of the oaths and the those reclining together at table {He} commanded to be given
About this coordinate
Matthew 14:9:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Matthew 14:9, so the Greek word συνανακειμένους (synanakeimenous) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.14.9.W10, which extends further down to each syllable (Matt.14.9.W10.S1) and character.