Matthew 27:3:9Matt.27.3.W9PAT
μεταμεληθεὶς
metamelêtheis
“having regretted”
- Transliteration
- me-ta-me-lê-THEIS
- Extended
- meh-tah-meh-lê-THEIS
- IPA
- /me.ta.me.lɛːˈtʰeis/
Meaning by language
- English
- having regretted
- French
- ayant regretté
- Spanish
- habiendo lamentado
- Portuguese
- tendo lamentado
- German
- bereuend
- Russian
- раскаявшись
- Arabic-Simplified
- نادمًا
- Hindi
- पछताकर
- Chinese-Simplified
- 后悔了
- Korean
- 뉘우치고
- Indonesian
- menyesal
- Bengali
- অনুতপ্ত হয়ে
- Tagalog
- nagsisi
- Swahili
- alijuta
- Amharic
- ተጸጸተ
- Yoruba
- ti ó ronú pẹ̀
- Igbo
- mgbe ọ chegharịrị
- Twi
- ɛyaw no
- Ewe
- eɖe nuto
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Lambda | l — as in law | |
| Eta | i — as in machine | |
| Theta | th — as in thin | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-ta-me-lê-THEIS
- sentence
TO-te i-DÔN i-OO-das o pa-ra-di-DOUS au-TON HO-ti ka-te-KRI-thê me-ta-me-lê-THEIS ES-tre-psen ta tri-A-kon-ta ar-GY-ri-a tois ar-khi-e-REU-sin kai pres-by-TE-rois
In context — Matthew 27:3
Then having seen Judas {the} betrayer of of him because was condemned having regretted returned the thirty silver coins to the chief priests and elders
About this coordinate
Matthew 27:3:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Matthew 27:3, so the Greek word μεταμεληθεὶς (metamelêtheis) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Matt.27.3.W9, which extends further down to each syllable (Matt.27.3.W9.S1) and character.