Ruth 2:9:12Ruth.2.9.W12PAT
וְהָלַכְתְּ֙
vehalakht
“then you shall go”
- Transliteration
- ve-ha-LAKHT
- Extended
- veh-hah-LAKHT
- IPA
- /wəhaˈlaχt/
Meaning by language
- English
- then you shall go
- French
- alors tu iras
- Spanish
- entonces irás
- Portuguese
- então irás
- German
- dann wirst du gehen
- Russian
- тогда ты пойдёшь
- Arabic-Simplified
- ثم تذهبين
- Hindi
- तब तुम जाओगी
- Chinese-Simplified
- 然后你要去
- Korean
- 그때 네가 갈 것이다
- Indonesian
- lalu kamu akan pergi
- Bengali
- তারপর তুমি যাবে
- Tagalog
- pagkatapos ay pupunta ka
- Swahili
- kisha utaenda
- Amharic
- ከዚያ ትሄጃለሽ
- Yoruba
- nígbà náà ni iwọ yóò lọ
- Igbo
- mgbe ahụ ị ga-aga
- Twi
- afei wobɛkɔ
- Ewe
- eko yi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ha-LAKHT
- clause
ve-tsa-MIT ve-ha-LAKHT el-ha-ke-LIM ve-sha-TIT me-a-SHER yish-a-VUN ha-ne-a-RIM
- sentence
EE-na-yikh ba-saa-DEH a-sher-yik-tso-RUN ve-ha-LAKHT a-kha-re-HEN ha-LO tsi-VEE-ti et-ha-ne-a-RIM le-vil-TI na-geh-EKH ve-tsa-MIT ve-ha-LAKHT el-ha-ke-LIM ve-sha-TIT me-a-SHER yish-a-VUN ha-ne-a-RIM
In context — Ruth 2:9
your eyes in the field which they will reap you shall go after them is it not I have commanded the young men so as not to to touch you when you are thirsty then you shall go to the vessels you shall drink from what they will draw the young men
About this coordinate
Ruth 2:9:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Ruth 2:9, so the Hebrew word וְהָלַכְתְּ֙ (vehalakht) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ruth.2.9.W12, which extends further down to each syllable (Ruth.2.9.W12.S1) and character.