| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 13:3:1 ⧉וְנָסֵ֛בָּהvenasevbaet ramenons ou faisons revenir 1 Chronicles 13:3:2 ⧉אֶת־אֲר֥וֹןetaronl'arche de 1 Chronicles 13:3:3 ⧉אֱלֹהֵ֖ינוּelohenunotre Dieu 1 Chronicles 13:3:4 ⧉אֵלֵ֑ינוּelenuvers nous 1 Chronicles 13:3:5 ⧉כִּי־לֹ֥אkilocar non 1 Chronicles 13:3:6 ⧉דְרַשְׁנֻ֖הוּderashnuhunous l'avons recherché, lui ou cela 1 Chronicles 13:3:7 ⧉בִּימֵ֥יbimeaux jours de 1 Chronicles 13:3:8 ⧉שָׁאֽוּל׃shaulSaül |
| 3. Traduction Formelle Puis, faisons revenir auprès de nous l’arche de notre Dieu, car, du temps de Saül, nous ne nous sommes pas tournés vers elle. |
| 3. Traduction Dynamique Ramenons l’arche de notre Dieu près de nous, car nous ne l’avons pas recherchée depuis l’époque où Saül régnait. |