| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 13:4:1 ⧉וַיֹּאמְר֥וּvayomeruet ils dirent 1 Chronicles 13:4:2 ⧉כָֽל־הַקָּהָ֖לkalhakahaltoute l'assemblée 1 Chronicles 13:4:3 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasotde faire 1 Chronicles 13:4:4 ⧉כֵּ֑ןkenainsi 1 Chronicles 13:4:5 ⧉כִּֽי־יָשַׁ֥רkiyasharcar droit 1 Chronicles 13:4:6 ⧉הַדָּבָ֖רhadavarla chose 1 Chronicles 13:4:7 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeeneaux yeux de 1 Chronicles 13:4:8 ⧉כָל־הָעָֽם׃kalhaamtout le peuple |
| 4. Traduction Formelle Toute l’assemblée approuva cette démarche, parce que tout le peuple la jugeait juste. |
| 4. Traduction Dynamique L’ensemble de la communauté accepta d’agir ainsi, car aux yeux de tous cela paraissait droit. |