| 4. Analyse Morphologique ve-eleh {וְאֵ֙לֶּה֙ | wə-’êlleh}: et voici (conjonction de coordination + démonstratif masculin pluriel) • shemot {שְׁמוֹת | šə-mōṯ}: noms (nom • masculin pluriel absolu) • hayeludim {הַיְלוּדִ֔ים | ha-yə-lū-ḏîm}: enfants-nés (nom • participe passif Qal • masculin pluriel défini) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: que/qui (pronom relatif) • hayu-lo {הָיוּ־ל֖וֹ | hā-yû-lō}: ils furent à lui (verbe Qal parfait 3ᵉ pers. masc. pluriel + suffixe pronominal 3ᵉ pers. masc. sing.) • birushalaim {בִּירוּשָׁלִָ֑ם | bə-yə-rū-šā-lāyim}: à Jérusalem (préposition + nom propre féminin singulier) • shammua {שַׁמּ֣וּעַ | šammûaʿ}: Schammua (nom propre • masculin singulier) • veshovav {וְשׁוֹבָ֔ב | wə-šō-ḇāḇ}: et Schobab (conjonction + nom propre masculin singulier) • natan {נָתָ֖ן | nāṯān}: Nathan (nom propre • masculin singulier) • ushlomo {וּשְׁלֹמֹֽה | u-šə-lō-mōh}: et Salomon (conjonction + nom propre masculin singulier) |