| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 15:18:1 ⧉וְעִמָּהֶ֖םveimmahemet avec eux 1 Chronicles 15:18:2 ⧉אֲחֵיהֶ֣םakhehemleurs frères 1 Chronicles 15:18:3 ⧉הַמִּשְׁנִ֑יםhamishnenimles seconds {de rang} 1 Chronicles 15:18:4 ⧉זְכַרְיָ֡הוּzekharyahuZacharie 1 Chronicles 15:18:5 ⧉בֵּ֡ןbenBen 1 Chronicles 15:18:6 ⧉וְיַֽעֲזִיאֵ֡לveyaazielet Jaaziel 1 Chronicles 15:18:7 ⧉וּשְׁמֽ͏ִירָמ֡וֹתushemiramotet Shemiramoth 1 Chronicles 15:18:8 ⧉וִיחִיאֵ֣לvikhielet Jehiel 1 Chronicles 15:18:9 ⧉וְעֻנִּ֡יveuniet Unni 1 Chronicles 15:18:10 ⧉אֱלִיאָ֡בeliavÉliab 1 Chronicles 15:18:11 ⧉וּבְנָיָ֡הוּuvenayahuet Benaïa 1 Chronicles 15:18:12 ⧉וּמַֽעֲשֵׂיָ֡הוּumaaseyahuet Maaseya 1 Chronicles 15:18:13 ⧉וּמַתִּתְיָהוּ֩umatityahuet Mattithia 1 Chronicles 15:18:14 ⧉וֶאֱלִ֨יפְלֵ֜הוּveeliflehuet Éliphelehou 1 Chronicles 15:18:15 ⧉וּמִקְנֵיָ֨הוּumikneyahuet Miknéya 1 Chronicles 15:18:16 ⧉וְעֹבֵ֥דveovedet Obed 1 Chronicles 15:18:17 ⧉אֱדֹ֛םedomÉdom 1 Chronicles 15:18:18 ⧉וִֽיעִיאֵ֖לviiielet Jeïel 1 Chronicles 15:18:19 ⧉הַשֹּׁעֲרִֽים׃hashoarimles portiers |
| 18. Traduction Formelle Et avec eux, leurs frères du second rang : Zacharie, Ben, Jaaziel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Éliab, Benaja, Maaséja, Matthithia, Éliphalé, Miknéja, ainsi qu’Obed-Édom et Jeïel, portiers. |
| 18. Traduction Dynamique Leurs frères du second rang étaient : Zacharie, Ben, Jaaziel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Éliab, Benaja, Maaséja, Matthithia, Éliphalé et Miknéja; et Obed-Édom et Jeïel, portiers. |