| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 15:21:1 ⧉וּמַתִּתְיָ֣הוּumatitiyahuet Mattithyahu 1 Chronicles 15:21:2 ⧉וֶאֱלִֽיפְלֵ֗הוּveeliflehuet Eliphelehu 1 Chronicles 15:21:3 ⧉וּמִקְנֵיָ֙הוּ֙umikneyahuet Mikneyahu 1 Chronicles 15:21:4 ⧉וְעֹבֵ֣דveovedet Obed 1 Chronicles 15:21:5 ⧉אֱדֹ֔םedomÉdom 1 Chronicles 15:21:6 ⧉וִֽיעִיאֵ֖לviiielet Yeiel 1 Chronicles 15:21:7 ⧉וַעֲזַזְיָ֑הוּvaazazyahuet Azazyahu 1 Chronicles 15:21:8 ⧉בְּכִנֹּר֥וֹתbekhinorotavec des lyres 1 Chronicles 15:21:9 ⧉עַל־הַשְּׁמִינִ֖יתalhasheminitselon la Sheminith 1 Chronicles 15:21:10 ⧉לְנַצֵּֽחַ׃lenatseakhpour diriger |
| 21. Traduction Formelle Matthithia, Éliphelé, Miknéja, Obed-Édom, Jeïël et Azazia jouaient de la harpe sur la huitième afin de diriger. |
| 21. Traduction Dynamique Matthithia, Éliphelé, Miknéja, Obed-Édom, Jeïël et Azazia ont joué des harpes accordées pour la huitième afin de conduire la musique. |