| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 15:22:1 ⧉וּכְנַנְיָ֥הוּukhenanyahuet Kenaniahou 1 Chronicles 15:22:2 ⧉שַֽׂר־הַלְוִיִּ֖םsarhaleviyimchef des Lévites 1 Chronicles 15:22:3 ⧉בְּמַשָּׂ֑אbemasadans la charge ou le portage 1 Chronicles 15:22:4 ⧉יָסֹר֙yasoril instruisait ou il dirigeait 1 Chronicles 15:22:5 ⧉בַּמַּשָּׂ֔אbamasadans la charge ou le portage 1 Chronicles 15:22:6 ⧉כִּ֥יkicar 1 Chronicles 15:22:7 ⧉מֵבִ֖יןmevincomprenant ou discernant 1 Chronicles 15:22:8 ⧉הֽוּא׃hului |
| 22. Traduction Formelle Kenaniahou, chef des Lévites chargé de la musique, dirigeait ce service, car il était habile. |
| 22. Traduction Dynamique Kenaniahou, chef des Lévites chargé de la direction musicale, encadrait ce service {yasor: diriger, encadrer}, car il faisait preuve d’une grande habileté. |