| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:10:1 ⧉הִֽתְהֽ͏ַלְלוּ֙hithelelufaites-vous gloire 1 Chronicles 16:10:2 ⧉בְּשֵׁ֣םbeshemdans le nom de 1 Chronicles 16:10:3 ⧉קָדְשׁ֔וֹkadshosa sainteté 1 Chronicles 16:10:4 ⧉יִשְׂמַ֕חyismakhqu'il se réjouisse 1 Chronicles 16:10:5 ⧉לֵ֖בlevcœur 1 Chronicles 16:10:6 ⧉מְבַקְשֵׁ֥יmevakshede ceux qui cherchent 1 Chronicles 16:10:7 ⧉יְהוָֽה׃yahwehle SEIGNEUR |
| 10. Traduction Formelle Glorifiez-vous dans son saint nom; que le cœur de ceux qui cherchent le SEIGNEUR {Yahweh, Gardien de l’Alliance} se réjouisse. |
| 10. Traduction Dynamique Réjouissez-vous dans son nom sacré; que ceux dont le cœur recherche le SEIGNEUR {Yahweh, Source de joie véritable} soient remplis de joie. |