| 23. Analyse Morphologique shiru {שִׁ֤ירוּ | šîrû}: chantez (verbe • impératif Qal • 2ᵉ personne pluriel) • laYHWH {לַֽיהוָה֙ | la-Yə-hō-wāh}: au SEIGNEUR (préposition + nom divin propre • Tétragramme • masculin singulier) • kol {כָּל־ | kol}: tout (adjectif • singulier absolu) • haaretz {הָאָ֔רֶץ | hā-ʾāreṣ}: terre (nom • féminin singulier défini) • basru {בַּשְּׂר֥וּ | basrû}: annoncez (verbe • impératif Piel • 2ᵉ personne pluriel) • miyom {מִיּֽוֹם־ | mi-yôm}: préposition + nom (masculin singulier) • elyom {אֶל־י֖וֹם | ʾel-yōm}: préposition + nom (masculin singulier) • yeshuato {יְשׁוּעָתֽוֹ | yešûʿâṯô}: salut (nom • féminin singulier + suffixe 3ᵉ personne masculin) |