| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:26:1 ⧉כִּ֠יkicar 1 Chronicles 16:26:2 ⧉כָּל־אֱלֹהֵ֤יkaleloheitous les dieux de 1 Chronicles 16:26:3 ⧉הָעַמִּים֙haammimles peuples 1 Chronicles 16:26:4 ⧉אֱלִילִ֔יםelilimdes idoles sans valeur 1 Chronicles 16:26:5 ⧉וַיהוָ֖הvayahwehmais le SEIGNEUR 1 Chronicles 16:26:6 ⧉שָׁמַ֥יִםshamayimles cieux 1 Chronicles 16:26:7 ⧉עָשָֽׂה׃asail a fait |
| 26. Traduction Formelle Car tous les dieux des peuples sont des idoles, mais le SEIGNEUR {Yahweh, Créateur Souverain} a fait les cieux. |
| 26. Traduction Dynamique Tous les dieux des nations ne sont que des idoles, mais le SEIGNEUR {Yahweh, Faiseur des Cieux} a créé les cieux. |