| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:27:1 ⧉ה֤וֹדhodsplendeur 1 Chronicles 16:27:2 ⧉וְהָדָר֙vehadaret majesté 1 Chronicles 16:27:3 ⧉לְפָנָ֔יוlefanavdevant lui 1 Chronicles 16:27:4 ⧉עֹ֥זozforce 1 Chronicles 16:27:5 ⧉וְחֶדְוָ֖הvekhedvaet joie 1 Chronicles 16:27:6 ⧉בִּמְקֹמֽוֹ׃bimkomodans son lieu |
| 27. Traduction Formelle La majesté et la gloire sont devant sa {Yahweh, Roi de Gloire} face, la force et la joie sont dans son lieu. |
| 27. Traduction Dynamique Sa {Yahweh, Source de Vie} présence rayonne de majesté et de gloire, la force et la joie remplissent la place où il demeure. |