| 32. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:32:1 ⧉יִרְעַ֤םyiramqu'il rugisse 1 Chronicles 16:32:2 ⧉הַיָּם֙hayamla mer 1 Chronicles 16:32:3 ⧉וּמְלוֹא֔וֹumelooet sa plénitude 1 Chronicles 16:32:4 ⧉יַעֲלֹ֥ץyaalotsqu'il exulte 1 Chronicles 16:32:5 ⧉הַשָּׂדֶ֖הhasadele champ 1 Chronicles 16:32:6 ⧉וְכָל־אֲשֶׁר־בּֽוֹ׃vekholasherboet tout ce qui est en lui |
| 32. Traduction Formelle Que la mer gronde, et tout ce qui la remplit ! Que le champ exulte, ainsi que tout ce qui s’y trouve ! |
| 32. Traduction Dynamique Que la mer fasse entendre son rugissement, avec toute son abondance ! Que le champ se réjouisse, avec tout ce qui est en lui ! |