| 40. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:40:1 ⧉לֽ͏ְהַעֲלוֹת֩lehaalotpour faire monter 1 Chronicles 16:40:2 ⧉עֹל֨וֹתolotdes holocaustes 1 Chronicles 16:40:3 ⧉לַיהוָ֜הlayahwehau SEIGNEUR 1 Chronicles 16:40:4 ⧉עַל־מִזְבַּ֧חalmizbakhsur l'autel de 1 Chronicles 16:40:5 ⧉הָעֹלָ֛הhaolal'holocauste 1 Chronicles 16:40:6 ⧉תָּמִ֖ידtamidcontinuellement 1 Chronicles 16:40:7 ⧉לַבֹּ֣קֶרlabokerle matin 1 Chronicles 16:40:8 ⧉וְלָעָ֑רֶבvelaarevet le soir 1 Chronicles 16:40:9 ⧉וּלְכָל־הַכָּתוּב֙ulekholhakatuvet selon tout ce qui est écrit 1 Chronicles 16:40:10 ⧉בְּתוֹרַ֣תbetoratdans la loi de 1 Chronicles 16:40:11 ⧉יְהוָ֔הyahwehle SEIGNEUR 1 Chronicles 16:40:12 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Chronicles 16:40:13 ⧉צִוָּ֖הtsivail commanda 1 Chronicles 16:40:14 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃alyisraelà Israël |
| 40. Traduction Formelle Pour offrir des holocaustes au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du culte} sur l’autel de l’holocauste, sans cesse, chaque matin et chaque soir, et selon tout ce qui est écrit dans la loi du SEIGNEUR, qu’il a ordonné à Israël. |
| 40. Traduction Dynamique Ils devaient offrir des holocaustes au SEIGNEUR {Yahweh, Dieu à adorer} sur l’autel des holocaustes, sans cesse chaque matin et chaque soir, selon tout ce qui est écrit dans la loi du SEIGNEUR, qu’il a ordonné à Israël. |