| 13. Guide Audio vah-yaa-SEM{וַיָּשֶׂם et il mit ou plaça} beh-eh-DOHM{בֶּאֱדוֹם en Édom} neh-tsih-VEEM{נְצִיבִים des garnisons ou des intendants} vah-yih-YOO{וַיִּהְיוּ et ils devinrent} khaal-eh-DOHM{כָל־אֱדוֹם tout Édom} ah-vah-DEEM{עֲבָדִים des serviteurs} leh-dah-VEED{לְדָוִיד à David ou pour David} vah-yoh-SHAA{וַיּוֹשַׁע et il sauva ou délivra} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} eht-dah-VEED{אֶת־דָּוִיד David (marqueur d'objet direct + David)} beh-KHOHL{בְּכֹל en tout ou avec tout} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui ou que} haa-LAAKH{הָלָךְ il alla} |