| 5. Analyse Morphologique vayavo {וַיָּבֹא | wa-yā-ḇōʾ}: et il vint (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3 m. sg.) • Aram {אֲרַם | ʾă-răm}: Aram (nom propre • peuple syrien • m. sg.) • darmesek {דַּרְמֶשֶׂק | dâr-me-śeq}: Damas (nom propre • localité • f. sg.) • lazor {לַעְז֕וֹר | la-ʿzôr}: aider (préposition לְ + inf. Qal • but) • lahadadezer {לַהֲדַדְעֶזֶר | la-hă-ḏa-ḏe-ʿe-zer}: à Hadadézer (préposition + nom propre) • melekh {מֶלֶךְ | me-leḵ}: roi (nom commun • m. sg.) • tzovah {צוֹבָה | ṣō-ḇāh}: Tsoba (nom propre • ville • f. sg.) • vayyakh {וַיַּךְ | wa-ya-ḥ}: et il frappa (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3 m. sg.) • david {דָּוִיד | dā-wīd}: David (nom propre • roi d’Israël • m. sg.) • baaram {בַּאֲרָם | ba-ʾa-răm}: en Aram (préposition + nom propre) • esrim-ushnayim {עֶשְׂרִים־וּשְׁנַיִם | ʿe-śrīm-ū-šna-Yim}: vingt-deux (numéral cardinal composé • m.) • elef {אֶלֶף | ʾe-lef}: mille (numéral cardinal • m. sg.) • ish {אִישׁ | ʾîš}: homme (nom commun • m. sg.) |