| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 19:11:1 ⧉וְאֵת֙veetet 1 Chronicles 19:11:2 ⧉יֶ֣תֶרyeterreste 1 Chronicles 19:11:3 ⧉הָעָ֔םhaamle peuple 1 Chronicles 19:11:4 ⧉נָתַ֕ןnatanil donna 1 Chronicles 19:11:5 ⧉בְּיַ֖דbeyaddans la main de 1 Chronicles 19:11:6 ⧉אַבְשַׁ֣יavshaiAbishaï 1 Chronicles 19:11:7 ⧉אָחִ֑יוakhivson frère 1 Chronicles 19:11:8 ⧉וַיַּ֣עַרְכ֔וּvayaarkhuet ils rangèrent 1 Chronicles 19:11:9 ⧉לִקְרַ֖אתlikratà la rencontre de 1 Chronicles 19:11:10 ⧉בְּנֵ֥יbenefils de 1 Chronicles 19:11:11 ⧉עַמּֽוֹן׃amonAmmon |
| 11. Traduction Formelle Il remit le reste du peuple dans la main de son frère Abishaï, et ils se mirent en ordre pour faire face aux fils d’Ammon. |
| 11. Traduction Dynamique Joab confia les autres troupes à son frère Abishaï, et ils se préparèrent à combattre les fils d’Ammon. |