וַיַּ֣רְא{va-YAR-e###vah-YAHR-eh###et il vit} אֲרָ֗ם{a-RAM###ah-RAAM###Aram ou Syrie} כִּ֣י{KI###KEE###que} נִגְּפוּ֮{nig-ge-FU###nihg-geh-FUU###ils furent frappés ou vaincus} לִפְנֵ֣י{lif-NE###lihf-NEE###devant} יִשְׂרָאֵל֒{yis-ra-EL###yihs-rah-EEL###Israël} וַֽיִּשְׁלְחוּ֙{va-yish-le-KHU###vah-yihsh-leh-KHUU###et ils envoyèrent} מַלְאָכִ֔ים{mal-a-KHIM###mahl-eh-KHEEM###des messagers} וַיּוֹצִ֣יאוּ{va-yo-tsi-U###vah-yoh-tsee-UU###et ils firent sortir} אֶת־אֲרָ֔ם{et-a-RAM###eht-ah-RAAM###(marqueur d'objet direct) Aram ou Syrie} אֲשֶׁ֖ר{a-SHER###ah-SHEHR###qui ou que} מֵעֵ֣בֶר{me-E-ver###mee-EH-vehr###de l'autre côté} הַנָּהָ֑ר{ha-na-HAR###hah-nah-HAAR###le fleuve} וְשׁוֹפַ֛ךְ{ve-sho-FAKH###veh-shoh-FAAKH###et Shophak} שַׂר־צְבָ֥א{sar-tse-VA###sahr-tseh-VAA###chef de l'armée} הֲדַדְעֶ֖זֶר{ha-dad-E-zer###hah-dahd-EH-zehr###Hadadezer} לִפְנֵיהֶֽם׃{lif-ne-HEM###lihf-neh-HEHM###devant eux}

1 Chronicles 19:16 — LittéralBAT

Plus sur ce verset