| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 20:7:1 ⧉וַיְחָרֵ֖ףvayekharefet il outragea ou défia 1 Chronicles 20:7:2 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֑לetyisraelIsraël 1 Chronicles 20:7:3 ⧉וַיַּכֵּ֙הוּ֙vayakkehuet il le frappa 1 Chronicles 20:7:4 ⧉יְה֣וֹנָתָ֔ןyehonatanJonathan 1 Chronicles 20:7:5 ⧉בֶּן־שִׁמְעָ֖אbenshimeafils de Shimea 1 Chronicles 20:7:6 ⧉אֲחִ֥יakhifrère de 1 Chronicles 20:7:7 ⧉דָוִֽיד׃davidDavid |
| 7. Traduction Formelle Il provoqua Israël, et Jonathan, fils de Shiméa, frère de David, le frappa. |
| 7. Traduction Dynamique Il lança un défi à Israël, et Jonathan, le fils de Shiméa, le frère de David, l’abattit. |