| 12. Guide Audio ihm-shaa-LOHSH{אִם־שָׁלוֹשׁ si trois} shaa-NEEM{שָׁנִים années} raa-AAV{רָעָב famine} veh-ihm-sheh-loh-SHAA{וְאִם־שְׁלֹשָׁה et si trois} khoh-daa-SHEEM{חֳדָשִׁים mois} nihs-peh{נִסְפֶּה étant emporté} mip-peh-NEE-tsaa-reh-KHAA{מִפְּנֵי־צָרֶיךָ de devant tes adversaires} veh-KHEH-rehv{וְחֶרֶב et une épée} oh-yeh-VEH-khaa{אוֹיְבֶךָ de ton ennemi} leh-mahs-seh-GET{לְמַשֶּׂגֶת pour rattraper} veh-ihm-sheh-LOH-sheht{וְאִם־שְׁלֹשֶׁת et si trois de} yaa-MEEM{יָמִים jours} KHEH-rehv{חֶרֶב une épée} yah-WEH{יְהוָה du SEIGNEUR} veh-DEH-vehr{וְדֶבֶר et la peste} baa-AH-rehts{בָּאָ֔רֶץ dans le pays} oo-mahl-AKH{וּמַלְאַךְ et un ange de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} mahsh-KHEET{מַשְׁחִית détruisant} beh-khol-geh-VOOL{בְּכָל־גְּב֣וּל dans tout le territoire de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} veh-ah-TAH{וְעַתָּה et maintenant} reh-EE{רְאֵה vois} MAA-oh-SHEEV{מָה־אָשִׁיב ce que je renverrai} eht-shoh-leh-KHEE{אֶת־שֹׁלְחִי à celui qui m'envoie} daa-VAAR{דָּבָר une parole ou une affaire} |