| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:14:1 ⧉וַיִּתֵּ֧ןvayittenet il donna 1 Chronicles 21:14:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehle SEIGNEUR 1 Chronicles 21:14:3 ⧉דֶּ֖בֶרdeverune peste 1 Chronicles 21:14:4 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelen Israël 1 Chronicles 21:14:5 ⧉וַיִּפֹּל֙vayippolet tombèrent 1 Chronicles 21:14:6 ⧉מִיִּשְׂרָאֵ֔לmiyisraeld’Israël 1 Chronicles 21:14:7 ⧉שִׁבְעִ֥יםshiveimsoixante-dix 1 Chronicles 21:14:8 ⧉אֶ֖לֶףelefmille 1 Chronicles 21:14:9 ⧉אִֽישׁ׃ishun homme |
| 14. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Saint} fit venir la peste sur Israël, et soixante-dix mille hommes tombèrent d’Israël. |
| 14. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain qui Châtie} envoya un fléau en Israël, et 70 000 hommes périrent parmi Israël. |