| 15. Guide Audio vah-yihsh-LAAKH{וַיִּשְׁלַח et il envoya} haa-eh-loh-HEEM{הָאֱלֹהִים Dieu} mahl-AKH{מַלְאָךְ un ange} lih-roo-shah-LAA-yihm{לִירוּשָׁלִַם à Jérusalem} leh-hahsh-khih-TAAH{לְהַשְׁחִיתָהּ pour la détruire} oo-kheh-hahsh-KHIHT{וּכְהַשְׁחִית et comme il détruisait} raa-AAH{רָאָה il vit} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} vah-yihn-NAA-khehm{וַיִּנָּחֶם et il se repentit} ahl-hah-rah-AAH{עַל־הָרָעָה au sujet du malheur} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} lahm-mahl-AKH{לַמַּלְאָךְ à l'ange} hahm-mahsh-KHIHT{הַמַּשְׁחִית le destructeur} RAHV{רַב assez} ah-TAAH{עַתָּה maintenant} HEH-rehf{הֶרֶף cesse} yaa-DEH-khaa{יָדֶךָ ta main} oo-mahl-AKH{וּמַלְאַךְ et un ange} yah-WEH{יְהוָה du SEIGNEUR} oh-MEED{עֹמֵד se tenant debout} ihm-GOH-rehn{עִם־גֹּרֶן avec l'aire de battage de} ohr-NAAN{אָרְנָן Ornan} hah-yeh-voo-SEE{הַיְבוּסִי le Jébusien} |