| 25. Analyse Morphologique vayitten {וַיִּתֵּן | way-yi-ttēn}: et il donna (conjonction vav conversive + verbe Qal wayyiqtol • 3e personne masculin singulier) • David {דָּוִד | dā-wiḏ}: David (nom propre • masculin singulier) • leornan {לְאָרְנָן | lə-ʾor-nān}: à Ornan (préposition lə- + nom propre • masculin singulier) • bamaqom {בַּמָּקוֹם | bam-mā-qōm}: pour l’emplacement (préposition bə + article défini assimilé + nom • masculin singulier) • shiqlei {שִׁקְלֵי | ši-qəlê}: sicles de (nom commun • masculin pluriel au construit) • zahav {זָהָב | zā-hāḇ}: or (nom commun • masculin singulier absolu) • mishqal {מִשְׁקָל | miš-qāl}: poids de (nom commun • masculin singulier au construit) • shesh {שֵׁשׁ | šēš}: six (numéral cardinal) • meot {מֵאוֹת | mē-ʾōṯ}: centaines (nom commun • féminin pluriel • valeur numérale) |