| 30. Analyse Morphologique velo {וְלֹא־ | wə-lō}: et ne ... pas (conjonction vav + particule de négation) • yakhol {יָכֹל | yā-ḵōl}: il pouvait (verbe Qal accompli • troisième personne masculin singulier) • David {דָּוִד | dā-wiḏ}: David (nom propre • masculin singulier) • lalekhet {לָלֶכֶת | lā-lé-ḵeṯ}: aller (préposition lamed + infinitif construit Qal) • lefanav {לְפָנָיו | lə-fā-nāw}: devant lui (préposition lamed + nom panim pluriel construct + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • lidrosh {לִדְרֹשׁ | li-drōš}: chercher • consulter (préposition lamed + infinitif construit Qal) • Elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm}: Dieu (nom propre • titre divin • forme plurielle masculine avec sens singulier) • ki {כִּי | kî}: car (conjonction causale) • nivat {נִבְעַת | niv-ʿaṯ}: il fut saisi de peur (verbe Nifal accompli • troisième personne masculin singulier) • mipnei {מִפְּנֵי | min-pə-nê}: à cause de (préposition min + nom panim pluriel construct) • kherev {חֶרֶב | khe-rev}: épée (nom commun • féminin singulier absolu) • malakh {מַלְאַךְ | mal-ʾāḵ}: ange (nom commun • masculin singulier absolu) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre • nom divin • le Tétragramme • masculin singulier) |