וַיֹּ֤אמֶר{va-YO-mer###vah-YOH-mehr###et il dit} דָּוִיד֙{da-VID###daa-VEED###David} אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים{el-ha-e-lo-HIM###ehl-haa-eh-loh-HEEM###à Dieu} חָטָ֣אתִֽי{kha-ta-TI###khaa-tah-TEE###j’ai péché} מְאֹ֔ד{me-OD###meh-OHD###beaucoup} אֲשֶׁ֥ר{a-SHER###ah-SHEHR###que} עָשִׂ֖יתִי{a-si-TI###aa-sih-TEE###j’ai fait} אֶת־הַדָּבָ֣ר{et-ha-da-VAR###eht-hah-dah-VAAR###(marqueur d’objet) la chose} הַזֶּ֑ה{ha-ZE###hah-ZEH###ceci} וְעַתָּ֗ה{ve-a-TA###veh-ah-TAA###et maintenant} הַֽעֲבֶר־נָא֙{ha-a-VER-na###hah-ah-VEHR-naa###fais passer, je t’en prie} אֶת־עֲווֹ֣ן{et-a-VON###eht-ah-VOHN###(marqueur d’objet) iniquité} עַבְדְּךָ֔{av-de-KHA###ahv-deh-KHAA###de ton serviteur} כִּ֥י{KI###KEE###car} נִסְכַּ֖לְתִּי{nis-kal-TI###nihs-kahl-TEE###j’ai agi sottement} מְאֹֽד׃פ{me-OD###meh-OHD###beaucoup}

1 Chronicles 21:8 — LittéralBAT

Plus sur ce verset