| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 22:11:1 ⧉עַתָּ֣הatamaintenant 1 Chronicles 22:11:2 ⧉בְנִ֔יvenimon fils 1 Chronicles 22:11:3 ⧉יְהִ֥יyehiqu'il soit ou que ce soit 1 Chronicles 22:11:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR 1 Chronicles 22:11:5 ⧉עִמָּ֑ךְimmakhavec toi 1 Chronicles 22:11:6 ⧉וְהִצְלַחְתָּ֗vehitslakhtaet tu réussiras ou et tu as réussi 1 Chronicles 22:11:7 ⧉וּבָנִ֙יתָ֙uvanitaet tu bâtiras 1 Chronicles 22:11:8 ⧉בֵּ֚יתbetmaison de 1 Chronicles 22:11:9 ⧉יְהוָ֣הyahwehle SEIGNEUR 1 Chronicles 22:11:10 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhaton Dieu 1 Chronicles 22:11:11 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaashercomme 1 Chronicles 22:11:12 ⧉דִּבֶּ֥רdiberil a parlé 1 Chronicles 22:11:13 ⧉עָלֶֽיךָ׃alekhaà ton sujet ou sur toi |
| 11. Traduction Formelle Maintenant, mon fils, que le SEIGNEUR {Yahweh, Présence Secourable} soit avec toi, et que tu prospères, et que tu bâtisses la maison du SEIGNEUR, ton Dieu, comme il l’a déclaré à ton égard. |
| 11. Traduction Dynamique Maintenant, mon fils, que le SEIGNEUR {Yahweh, Fidèle Accompagnateur} soit avec toi, pour que tu réussisses et que tu construises la maison du SEIGNEUR, ton Dieu, conformément à ce qu’il a dit à ton sujet. |