| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 22:10:1 ⧉הֽוּא־יִבְנֶ֥הhuyivnelui, il bâtira 1 Chronicles 22:10:2 ⧉בַ֙יִת֙vayitune maison 1 Chronicles 22:10:3 ⧉לִשְׁמִ֔יlishmipour mon nom 1 Chronicles 22:10:4 ⧉וְהוּא֙vehuet lui 1 Chronicles 22:10:5 ⧉יִהְיֶה־לִּ֣יyihyelisera pour moi 1 Chronicles 22:10:6 ⧉לְבֵ֔ןlevencomme un fils 1 Chronicles 22:10:7 ⧉וַאֲנִי־ל֖וֹvaaniloet moi, pour lui 1 Chronicles 22:10:8 ⧉לְאָ֑בleavcomme un père 1 Chronicles 22:10:9 ⧉וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜יvahakhinotiet j'établirai 1 Chronicles 22:10:10 ⧉כִּסֵּ֧אkissetrône 1 Chronicles 22:10:11 ⧉מַלְכוּת֛וֹmalkhutoson royaume 1 Chronicles 22:10:12 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֖לalyisraelsur Israël 1 Chronicles 22:10:13 ⧉עַד־עוֹלָֽם׃adolamjusqu'à toujours |
| 10. Traduction Formelle C’est lui qui bâtira une maison pour mon nom. Il sera pour moi un fils, et moi, je serai pour lui un père; et j’établirai le trône de son royaume sur Israël pour toujours. |
| 10. Traduction Dynamique C’est lui qui construira une maison dédiée à mon nom. Il sera pour moi un fils, et moi, je serai pour lui un père; j’affermirai le trône de son royaume sur Israël pour toujours. |