| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 22:12:1 ⧉אַ֣ךְakhseulement 1 Chronicles 22:12:2 ⧉יִֽתֶּן־לְּךָ֤yittenlekhaqu'il te donne 1 Chronicles 22:12:3 ⧉יְהוָה֙yahwehle SEIGNEUR 1 Chronicles 22:12:4 ⧉שֵׂ֣כֶלsekhelintelligence 1 Chronicles 22:12:5 ⧉וּבִינָ֔הuvinaet discernement 1 Chronicles 22:12:6 ⧉וִֽיצַוְּךָ֖vitsavekhaet qu'il te donne des ordres 1 Chronicles 22:12:7 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֑לalyisraelsur Israël 1 Chronicles 22:12:8 ⧉וְלִשְׁמ֕וֹרvelishmoret pour garder 1 Chronicles 22:12:9 ⧉אֶת־תּוֹרַ֖תettoratla loi de 1 Chronicles 22:12:10 ⧉יְהוָ֥הyahwehle SEIGNEUR 1 Chronicles 22:12:11 ⧉אֱלֹהֶֽיךָ׃elohekhaton Dieu |
| 12. Traduction Formelle Veuille seulement le SEIGNEUR {Yahweh, Donateur de Sagesse} te donner du discernement et de la compréhension, et t’établir sur Israël, afin de garder la loi du SEIGNEUR {Yahweh, Roi qui Dirige} ton Dieu. |
| 12. Traduction Dynamique Que le SEIGNEUR {Yahweh, Guide Fidèle} t’accorde sagesse et intelligence, qu’il te mette à la tête d’Israël, pour que tu observes la loi du SEIGNEUR ton Dieu. |