| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 22:15:1 ⧉וְעִמְּךָ֤veimmekhaet avec toi 1 Chronicles 22:15:2 ⧉לָרֹב֙laroven abondance 1 Chronicles 22:15:3 ⧉עֹשֵׂ֣יoseceux qui font 1 Chronicles 22:15:4 ⧉מְלָאכָ֔הmelakhatravail 1 Chronicles 22:15:5 ⧉חֹצְבִ֕יםkhotsevimtailleurs de pierre 1 Chronicles 22:15:6 ⧉וְחָרָשֵׁ֥יvekharasheet artisans de 1 Chronicles 22:15:7 ⧉אֶ֖בֶןevenpierre 1 Chronicles 22:15:8 ⧉וָעֵ֑ץvaetset bois 1 Chronicles 22:15:9 ⧉וְכָל־חָכָ֖םvekholkhakhamet tout homme sage 1 Chronicles 22:15:10 ⧉בְּכָל־מְלָאכָֽה׃bekholmelakhadans tout travail |
| 15. Traduction Formelle Et avec toi il y a, en grand nombre, des faiseurs d’ouvrage, des tailleurs et des artisans de pierre et de bois, et tout homme habile pour tout ouvrage. |
| 15. Traduction Dynamique Tu as auprès de toi un grand nombre d’ouvriers, des tailleurs et des artisans de pierre et de bois, ainsi que tous ceux qui sont compétents dans toute sorte de travail. |