| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 22:17:1 ⧉וַיְצַ֤וvayetsavet il donna ordre 1 Chronicles 22:17:2 ⧉דָּוִיד֙davidDavid 1 Chronicles 22:17:3 ⧉לְכָל־שָׂרֵ֣יlekholsareà tous les chefs de 1 Chronicles 22:17:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraël 1 Chronicles 22:17:5 ⧉לַעְזֹ֖רlaezorpour aider 1 Chronicles 22:17:6 ⧉לִשְׁלֹמֹ֥הlishlomoSalomon 1 Chronicles 22:17:7 ⧉בְנֽוֹ׃venoson fils |
| 17. Traduction Formelle David ordonna à tous les chefs d’Israël d’aider Salomon, son fils. |
| 17. Traduction Dynamique David donna l’ordre à tous les responsables d’Israël de venir en aide à son fils Salomon. |