| 13. Exégèse Linguistique La conjonction inferentielle dio {Διὸ | Diṓ} connecte l'exhortation au raisonnement précédent sur l'usage des langues. L'article ho {ὁ | ho} conjoint au participe présent lalōn {λαλῶν | lalṓn} forme un substantif verbal, « celui qui parle », servant de sujet. Le datif glōssē {γλώσσῃ | glṓssē} précise le moyen d'expression, « en langue ». L'impératif proseuchesthō {προσευχέσθω | proseuchésthō} impose l'action de prier, tandis que la conjonction finale hina {ἵνα | hína} introduit le subjonctif diermēneuē {διερμηνεύῃ | diermēneúē}, exprimant le but : qu'il interprète pour que le message soit compris. |