| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:15:1 ⧉τίteequoi 1 Corinthians 14:15:2 ⧉οὖνoondonc 1 Corinthians 14:15:3 ⧉ἐστινesteenest 1 Corinthians 14:15:4 ⧉προσεύξομαιprosevksomeje prierai 1 Corinthians 14:15:5 ⧉τῷtoau 1 Corinthians 14:15:6 ⧉πνεύματιpnevmateeesprit 1 Corinthians 14:15:7 ⧉προσεύξομαιprosevksomeje prierai 1 Corinthians 14:15:8 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 14:15:9 ⧉καὶkeaussi 1 Corinthians 14:15:10 ⧉τῷtoau 1 Corinthians 14:15:11 ⧉νοΐnoeeintelligence 1 Corinthians 14:15:12 ⧉ψαλῶpsaloje chanterai 1 Corinthians 14:15:13 ⧉τῷtoau 1 Corinthians 14:15:14 ⧉πνεύματιpnevmateeesprit 1 Corinthians 14:15:15 ⧉ψαλῶpsaloje chanterai 1 Corinthians 14:15:16 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 14:15:17 ⧉καὶkeaussi 1 Corinthians 14:15:18 ⧉τῷtoau 1 Corinthians 14:15:19 ⧉νοΐnoeeintelligence |
| 15. Traduction Formelle Que conclure alors ? Je prierai avec l’Esprit, et je prierai aussi avec l’intelligence ; je chanterai avec l’Esprit, et je chanterai aussi avec l’intelligence. |
| 15. Traduction Dynamique Alors, que faut-il faire ? Je prierai par l’Esprit, mais je prierai aussi avec mon intelligence ; je chanterai par l’Esprit, mais je chanterai aussi avec mon intelligence. |