| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:20:1 ⧉ἈδελφοίathelfeeFrères 1 Corinthians 14:20:2 ⧉μὴmeene 1 Corinthians 14:20:3 ⧉παιδίαpetheeaenfants 1 Corinthians 14:20:4 ⧉γίνεσθεyeenesthesoyez 1 Corinthians 14:20:5 ⧉ταῖςtesdans les 1 Corinthians 14:20:6 ⧉φρεσίνfreseenesprits 1 Corinthians 14:20:7 ⧉ἀλλὰalamais 1 Corinthians 14:20:8 ⧉τῇteedans la 1 Corinthians 14:20:9 ⧉κακίᾳkakeeaméchanceté 1 Corinthians 14:20:10 ⧉νηπιάζετεneepeeazetesoyez des nourrissons 1 Corinthians 14:20:11 ⧉ταῖςtesdans les 1 Corinthians 14:20:12 ⧉δὲdemais 1 Corinthians 14:20:13 ⧉φρεσὶνfreseenesprits 1 Corinthians 14:20:14 ⧉τέλειοιteleeeemûrs 1 Corinthians 14:20:15 ⧉γίνεσθεyeenesthesoyez |
| 20. Traduction Formelle Frères, ne soyez pas des enfants dans vos pensées ; pour la méchanceté, soyez des tout-petits, mais, dans vos pensées, devenez des adultes. |
| 20. Traduction Dynamique Frères, ne soyez pas des enfants dans votre manière de réfléchir ; quant au mal, restez comme de tout-petits, et dans vos pensées, soyez vraiment matures. |