| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:27:1 ⧉εἴτεeetesi 1 Corinthians 14:27:2 ⧉γλώσσῃgloseedans une langue 1 Corinthians 14:27:3 ⧉τιςteesquelqu'un 1 Corinthians 14:27:4 ⧉λαλεῖlaleeparle 1 Corinthians 14:27:5 ⧉κατὰkatapar 1 Corinthians 14:27:6 ⧉δύοtheeodeux 1 Corinthians 14:27:7 ⧉ἢeeou 1 Corinthians 14:27:8 ⧉τὸtole 1 Corinthians 14:27:9 ⧉πλεῖστονpleestonle plus 1 Corinthians 14:27:10 ⧉τρεῖςtreestrois 1 Corinthians 14:27:11 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 14:27:12 ⧉ἀνὰanachacun 1 Corinthians 14:27:13 ⧉μέροςmerospart 1 Corinthians 14:27:14 ⧉καὶkeet 1 Corinthians 14:27:15 ⧉εἷςeesun 1 Corinthians 14:27:16 ⧉διερμηνευέτωdiermeenevetoqu'il interprète |
| 27. Traduction Formelle Si quelqu’un parle en langue, que ce soit deux, ou trois au plus, chacun à son tour, et qu’un seul interprète. |
| 27. Traduction Dynamique Si des personnes parlent dans une langue inconnue, que seulement deux ou, au maximum, trois parlent, chacun à son tour, et qu’une seule personne explique. |